Warum in jeder Branche die Fachterminologie entscheidet
Ob Vertrag, ärztlicher Befund, Jahresabschluss oder Betriebsanleitung – in jeder Branche entscheidet die exakte Fachterminologie über die Wirkung Ihres Textes. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer arbeiten sachkundig und, wo eine Stelle es verlangt, beglaubigt durch in Deutschland ermächtigte Übersetzer – mit Stempel und Bestätigungsvermerk, anerkannt bei Behörden und Gerichten in Deutschland.
Von Recht, Medizin und Technik über Finanzen, Pharma und Chemie bis Marketing, IT und Tourismus decken wir 18 Fachgebiete ab. Sie erhalten einen verbindlichen Festpreis ab 0,95 €/Zeile, einen festen Ansprechpartner und die Übersetzung im vereinbarten Format – termintreu, DSGVO-konform und im Vier-Augen-Prinzip nach ISO 17100 geprüft.
Häufige Fragen
Was ist eine Fachübersetzung?
Eine Fachübersetzung überträgt Texte mit branchenspezifischer Terminologie – juristische, medizinische, technische oder wirtschaftliche Inhalte – durch muttersprachliche Übersetzer mit nachweislicher Sachkenntnis im jeweiligen Gebiet, mit gepflegter Terminologie und Zweitprüfung.
Welche Fachgebiete deckt Panorama Languages ab?
Recht, Medizin, Technik, Finanzen, Pharma, Chemie, Medizintechnik, Automobil, IT & Software, Marketing, Tourismus, Wissenschaft und weitere – insgesamt 18 Fachgebiete mit fachlich spezialisierten Teams.
Ist eine Fachübersetzung auch beglaubigt?
Wo eine Behörde, ein Gericht oder eine Institution es verlangt, liefern wir eine beglaubigte Fassung durch in Deutschland ermächtigte Übersetzer – mit Stempel, Unterschrift und Bestätigungsvermerk, anerkannt in Deutschland.
Was kostet eine Fachübersetzung?
Zum verbindlichen Festpreis ab 0,95 € pro Normzeile; ein Angebot erhalten Sie in der Regel in rund zwei Stunden (Mo–Fr).