Why subject-matter terminology decides the outcome
Whether a contract, a medical report, a balance sheet or a user manual – in every field the exact subject-matter terminology decides how your text performs. Our native-speaker subject-matter translators work with proven expertise and, where a body requires it, provide a certified version by translators authorised by the German courts – with stamp and certification note, recognised by authorities and courts in Germany.
From law, medicine and engineering through finance, pharmaceuticals and chemicals to marketing, IT and tourism, we cover 18 fields. You receive a binding fixed price from €0.95/line, a dedicated contact and delivery in the required format – on time, GDPR-compliant and four-eyes revised to ISO 17100.
Frequently asked questions
What is a subject-matter translation?
It is a translation of texts with field-specific terminology – legal, medical, technical or financial content – produced by native-speaker translators with proven expertise in the relevant field, with managed terminology and a second-pair-of-eyes review.
Which fields does Panorama Languages cover?
Law, medicine, engineering, finance, pharmaceuticals, chemicals, medical devices, automotive, IT & software, marketing, tourism, academia and more – 18 fields in total, each with dedicated subject teams.
Is a subject-matter translation also certified?
Where an authority, court or institution requires it, we deliver a certified version by translators authorised by the German courts – with stamp, signature and certification note, recognised in Germany.
What does a subject-matter translation cost?
A binding fixed price from €0.95 per standard line; you usually receive a quote in around two hours (Mon–Fri).