Proofreading services

Ein fachkundiges Lektorat ist ein obligatorischer Schritt, um einen Text zur Publikationsreife zu bringen. Als langjährig erfahrender Lektoratsdienst überprüfen für Sie über 400 spezialisierte Lektoren Ihre Texte auf Stringenz und Argumentationslogik, als auch auf Orthografie und Grammatik. Hierbei werden sämtliche Fachtermini der gewünschten Zielgruppe in die Lektorenarbeit einbezogen – sei es das Lektorat einer Dissertation, das Manuskript eines Romans oder der Korrekturlauf einer technischen Bedienungsanleitung.

Als erfahrener Sprachdienstleister und international operierendes Unternehmen bearbeitet unser Lektoratsdienst Texte und Dokumente für nahezu alle Fachgebiete. Diese reichen vom Korrekturlesen eines Drehbuch-Skriptes über die kulturelle Lokalisierung globaler Werbekampagnen, bis hin zum wissenschaftlichen Lektorat akademischer Publikationen. Hierbei unterscheiden wir zwischen einem Korrektorat (Korrekturlesen), welches die Überarbeitung von Orthographie, Silbentrennung, Syntax, Grammatik, Interpunktion und Morphologie beinhaltet und einem Fachlektorat. Letzteres beinhaltet alle Leistungen eines Korrektorates und zuzüglich die Überarbeitung in Stilfragen, Verständlichkeit und inhaltlicher Stringenz. Die Bearbeitung Ihrer Dokumente wird hierbei ausschliesslich von Lektoren mit einer Ausbildung im entsprechenden Fachbereich übertragen. Lassen Sie sich einfach ein kostenfreies Angebot erstellen.

Do you need a text edited in English, German, French or Spanish? Would you like to have a manuscript edited or proofread in Dutch, Italian or Portuguese? We offer proofreading in over 60 languages in addition to proofreading in English.