Lektorat & Textkorrektur

Wir machen Ihre Texte publikationsreif

7

Korrekturlesen von Texten auf Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch…

Wir korrigieren und lektorieren Publikationen, Fachtexte, Entwürfe und Manuskripte für folgende Fachbereiche (Auszug): Medizin, Rechtswissenschaften und juristische Dokumente, Literaturwissenschaft, Geschichtswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Sozialwissenschaften, Theaterwissenschaft, Kunsthistorik, Kommunikationswissenschaft, Philosophie, Soziologie, Theologie, Musikwissenschaft, Politologie, Psychologie, Archäologie, Anglistik, Romanistik, Slawistik, Naturwissenschaften, Physik, Biologie, Chemie, Betriebswirtschaft (BWL), Volkswirtschaft (VWL), Mathematik, Geologie, Biochemie, Maschinenbau, Bauingenieurwesen, Elektrotechnik, Informatik und Architektur.

Lektorat und Korrekturlesen von Fachtexten, Dissertationen, Drehbüchern…

Ein fachkundiges Lektorat ist ein obligatorischer Schritt, um einen Text zur Publikationsreife zu bringen. Als langjährig erfahrender Lektoratsdienst überprüfen für Panorama Languages über 400 spezialisierte Lektoren für über 70 Sachgebiete Ihre Texte auf Stringenz und Argumentationslogik, als auch auf Orthografie und Grammatik. Hierbei werden sämtliche Kommunikationsspezifika und Fachtermini der gewünschten Zielgruppe in die Lektorenarbeit einbezogen, sei es das Lektorat einer Dissertation, das Manuskript eines Romans oder der Korrekturlauf einer technischen Bedienungsanleitung.

Als erfahrener Sprachdienstleister und international operierendes Unternehmen bearbeitet unser Lektoratsdienst Texte und Dokumente für nahezu alle Fachgebiete. Diese reichen vom Korrekturlesen eines Drehbuch-Skriptes über die kulturelle Lokalisierung globaler Werbekampagnen bis hin zum wissenschaftlichen Lektorat akademischer Publikationen. Hierbei unterscheiden wir zwischen einem Korrektorat (Korrekturlesen), welches die Überarbeitung von Orthographie, Silbentrennung, Syntax, Grammatik, Interpunktion und Morphologie beinhaltet und einem Fachlektorat. Letzteres beinhaltet alle Leistungen eines Korrektorates sowie zuzüglich die Überarbeitung und Beratung in Stilfragen, Verständlichkeit und inhaltlicher Stringenz. Die Bearbeitung Ihrer Dokumente wird hierbei ausschliesslich von Lektoren mit einer Ausbildung im entsprechenden Fachbereich übertragen. Lassen Sie sich einfach ein kostenfreies Angebot erstellen.

Wissenschaftslektorate

Globale Wissenschaftsgemeinschaft
Das Lektorat von Masterarbeiten, Dissertationen und anderen wissenschaftlichen Arbeiten übernehmen ausschliesslich Akademiker des jeweiligen Fachgebietes.

Industrie & Handel

Globale Märkte
Für die optimale Darstellung Ihrer Produkte und Unternehmenspräsentationen bieten wir ein Korrektorat in über 200 Sprachkombinationen an.

Dienstleistungsgesellschaften

Corporate Wording
Um einen inhaltlich wie grafisch makellosen Auftritt zu gewährleisten lektorieren wir Ihre Broschüren, Webseiten, Präsentationen oder Kataloge und prüfen jene auf Orthografie, Syntax und global differierende Standards.

Kunst & Kultur

Professionelle Präsentation
Durch ein Lektorat Ihrer Manuskripte, Drehbücher oder Scripte durch Literaturwissenschaftler, Kunsthistoriker, Filmwissenschaftler oder Autoren sichern Sie sich einen exzellenten Auftritt.

Lektorat und Korrekturlesen

Zur weiteren Beratung hinsichtlich Ihres Lektorates wenden Sie sich einfach an unseren Kundenservice. Da Panorama Languages als Online-Lektoratsdienst fungiert, werden sämtliche Texte & Dokumente in elektronischer Form übermittelt.

Kundenservice
Texte hochladen
Maximum upload size: 20MB

Texte korrigieren lassen durch professionelle Lektorate

Benötigen Sie das Lektorat eines Textes auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch? Möchten Sie ein Manuskript auf Niederländisch, Italienisch oder Portugiesisch lektorieren oder Korrekturlesen lassen? Wir bieten neben Lektoraten auf Englisch Korrekturlesen auf über 60 Sprachen.

  • Albanisch
  • Arabisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Dänisch
  • Englisch
  • Estnisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Hebräisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ungarisch
  • Vietnamesisch
  • und viele weitere