Fachübersetzungsservice

Privatkunden • Geschäftskunden • Behörden

7

Kurze Umschlagzeiten

Dank der internationalen Ausrichtung unserer Unternehmensstruktur ist es uns möglich, einen flexiblen 24/7 Service zu sichern.

Fachkompetenz

Unser Mitarbeiterteam besteht aus nativen Übersetzern und Lektoren mit akademischer Bildung und/oder großer Erfahrung.

Dtp-Abteilung

Eine separate DTP-Abteilung sorgt für die professionelle Einpassung übersetzter Kataloge, Broschüren oder Flyer in die Originalvorlagen.

Z

Full Service

Ein umfassendes Portfolio an Fachübersetzern ermöglicht es, Texte, Dokumente und Urkunden in nahezu jede Sprache zu übersetzen.

Rechtssicherheit

Die Übersetzung juristischer Dokumente sichern unsere Law Linguisten, beglaubigte Übersetzungen leisten vereidigte Übersetzer.

Ansprechpartner

Während des gesamten Prozesses, von der Planung bis zur Auslieferung, steht Ihnen ein persönlicher Projektmanager zur Seite.

Qualitätssicherung

Sämtliche Übersetzungen durchlaufen nach ihrer Fertigstellung ein Korrektorat, um exzellente Ergebnisse zu garantieren.

Lokalisierung

Die kulturelle Adaption von Textaussagen und formalen Differenzen gewährleisten Übersetzer & Lektoren direkt aus dem Zielland.

Din En ISO 17100

Eine ISO-Registrierung sichert Ihren Übersetzungen höchste fachliche Kompetenz und Ihren Erfolg auf fremdsprachigen Parkett.

Zertifiziertes Übersetzungsbüro für 65 Sprachen

Als zertifiziertes Übersetzungsbüro sprechen wir für unsere Übersetzungsdienste eine Qualitätsgarantie aus. Ein sorgsamer Umgang mit Ihren Dokumenten gehört hier ebenso dazu wie eine enge Kundenbindung in die Planung des Übersetzungsprozesses. Unsere Übersetzungsagentur offeriert neben der Übersetzung mit Beglaubigung auch die Übersetzung von Verträgen und Patenten, Urkunden oder Gesetzesentwürfen. Weiterhin werden wissenschaftliche Texte übersetzt, wie Dissertationen, Habilitationen oder andere Publikationen. Die Übersetzung technischer Dokumentationen für Industrieunternehmen, etwa Bedienungsanleitungen oder technische Handbücher, sowie die Übersetzung medizinischer Texte und die Übersetzung von Webseiten und Onlineshops vervollständigen unser Übersetzungsportfolio. Bitten Sie einfach um ein kostenfreies Angebot.

Geschäftskunden

Als langjährig erfahrener Sprachdienstleister auf dem internationalen Übersetzungsmarkt haben wir uns auf die Bearbeitung von Texten & Dokumenten des globalen Kommunikationstransfers spezialisiert. Wir beraten Sie hierzu gern in unserem Geschäftskundenzentrum.

h

Privatkunden

Benötigen Sie die Übersetzung offizieller Dokumente durch einen vereidigten Fachübersetzer? Möchten Sie ein Bewerbungsschreiben oder eine Dissertation übersetzen lassen? Wenden Sie sich einfach an unseren Kundenservice, um Ihren Übersetzungsauftrag zu planen.

Institutionen

Rechtssicherheit durch exzellentes Terminologie-Management bildet die Grundlage unserer Zusammenarbeit mit internationalen Institutionen, Behörden & NGO’s bei der Übersetzung von Verträgen, Ausschreibungen oder Gesetzestexten. Gern beraten wir Sie hierzu persönlich.

Justiz & Beglaubigung

Unsere Übersetzungsagentur garantiert Ihnen eine sprachlich und interpretativ präzise Übersetzung juristischer Texte, Verträge, Patente sowie amtlicher Urkunden. Unsere vereidigten Übersetzer stellen Ihnen hierfür bei Bedarf gern eine Beglaubigung aus.

Industrie & Handel

Die technische Übersetzung von Webseiten, Broschüren oder Bilanzen für Industrie und Handel zählen zu unseren Kernkompetenzen. Eine individuell zugeschnittene Projektbegleitung und ein professionelles Qualitätsmanagement verstehen sich von selbst.

Medizin & Forschung

Die Übersetzung wissenschaftlicher Texte wie Dissertationen, Habilitationen, Masterarbeiten, Vorträge oder Texte des tagesaktuellen Forschungsbetriebes für Institutionen oder die freie Wirtschaft werden mit hohem Sachverstand und in Kooperation mit internationalen Universitäten & Forschungseinrichtungen publikationsfähig gemacht.

Lektorat & Publikation

Wir machen Ihre Übersetzungen druckreif. Zusätzlich zur standardmäßigen Qualitätskontrolle sichert ein Fachlektorat bei Bedarf die professionelle Aufbereitung für eine nachfolgende Publikation. Eine separate DTP-Abteilung sorgt für den grafischen Feinschliff in allen gängigen Dateiformaten wie der Adobe Suite oder CorelDraw und macht Ihren Auftritt auch in der gewählten Fremdsprache zum Erfolg.

Was unsere Kunden sagen

“Herzlichen Dank für die schnelle, vor allen Dingen aber besonders gute Überarbeitung unserer Entwürfe. Die Vorschläge des Übersetzers haben wir komplett übernommen. Dass das gleich in Illustrator umgesetzt wurde hat uns jede Menge Arbeit abgenommen.”

Anne Szalai

Rechtsanwältin, Berlin

“Die Probeübersetzungen sind beide top, auch wenn beide Englisch Übersetzer mit einem recht unterschiedlichen Ansatz an die Sache herangegangen sind. Ich werde Ihr Übersetzungsbüro intern für die weitere Bearbeitung unserer Dokumente empfehlen.”

Sabine Mahn

Wolf Systems

“Vielen Dank für die Übersetzung meines Vortrages. Ganz großes Kompliment an den Übersetzer! Mit diesem Text kann ich mich blicken bzw. hören lassen. Gern komme ich wieder auf die Dienste Ihrer Übersetzungsagentur zurück!”

Dr. Jens Brehmer

Goethe Universität Frankfurt

Ihr Übersetzungsbüro vor Ort​

Senden Sie uns einfach die zu übersetzenden Texte als Dateianhang und erhalten Sie kostenloses Angebot. Zur Übersetzung offizieller Dokumente benötigen wir diese vorab als Scan. Alternativ können Sie uns auch eine Email senden: kundenservice@panoramalanguages.com

Kundenservice
Texte hochladen
Maximum upload size: 20MB

Übersetzungsagentur für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch…

Suchen ein Übersetzungsbüro in Ihrer Nähe, um einen Text oder ein Dokument auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch übersetzen zu lassen? Neben unseren Standorten in München, Berlin, Wien oder Zürich ist unsere zertifizierte Übersetzungsagentur in über 100 Städten bei Bedarf auch zur persönlichen Beratung vor Ort. Als international operierender Übersetzungsdienst bearbeiten unsere Übersetzer Fachtexte auf:

  • Albanisch
  • Arabisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Dänisch
  • Englisch
  • Estnisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Hebräisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ungarisch
  • Vietnamesisch
  • und viele weitere