Fachübersetzungen für Industrie & Handel
Übersetzungen technischer Fachtexte, Webseiten, Broschüren oder Finanzdokumentationen für Industrie und Handel zählen zu unseren Kernkompetenzen. Eine individuell zugeschnittene Projektbegleitung und ein professionelles Qualitätsmanagement verstehen sich von selbst.
Juristische Dokumente & Beglaubigungen
Panorama Languages garantiert Ihnen eine sprachlich und interpretativ präzise Übersetzung juristischer Fachtexte, Verträge, Patente sowie amtlicher Dokumente. Unsere gerichtlich vereidigten Fachübersetzer stellen Ihnen hierfür bei Bedarf…
Übersetzungen für den Wissenschaftsbetrieb
Wissenschaftliche Arbeiten wie Dissertationen, Habilitationen, Masterarbeiten, Vorträge oder Texte des tagesaktuellen Forschungsbetriebes für Institutionen oder die freie Wirtschaft werden mit hohem Sachverstand und in Kooperation mit internationalen…
Lektorate & Textkorrekturen
Wir machen Ihre Übersetzungen druckreif. Zusätzlich zur standardmäßigen Qualitätskontrolle sichert ein Fachlektorat bei Bedarf die professionelle Aufbereitung für eine nachfolgende Publikation. Eine separate DTP-Abteilung sorgt…
Kurze UmschlagzeitenDank der internationalen Ausrichtung unserer Unternehmensstruktur ist es uns möglich, einen flexiblen 24/7 Service zu gewährleisten. 
1300 FachübersetzerEin umfassendes Portfolio an Übersetzern und Lektoren ermöglicht es, Texte, Dokumente und Urkunden in nahezu jede Sprache zu übersetzen.
QualitätssicherungSämtliche Übersetzungen durchlaufen nach ihrer Fertigstellung ein Korrektorat nach dem 4-Augen-Prinzip, um exzellente Ergebnisse zu garantieren.
Übersetzer mit FachkompetenzUnser Mitarbeiterteam besteht ausschliesslich aus Übersetzern mit Hochschulabschluss und/oder extensiver Erfahrung auf dem Übersetzungsmarkt
RechtssicherheitDie Übersetzung juristischer Dokumente sichert ein Stamm an Rechtswissenschaftlern ab, Beglaubigungen leisten vereidigte Übersetzer.
LokalisierungDie kulturelle Adaption von Textaussagen oder formaler Differenzen gewährleisten Übersetzer & Lektoren nach dem Mutterlandprinzip.
DTP-KomplettlösungenEine separate Grafikabteilung sorgt für die professionelle Einpassung übersetzter Kataloge, Broschüren oder Flyer in die Originalvorlagen.
Persönliche AnsprechpartnerWährend des gesamten Prozesses, von der Projektplanung bis zur -durchführung, steht Ihnen ein persönlicher Projektmanager zur Verfügung.
FachexpertiseEin standardisierter Auswahlprozess unserer Übersetzer sichert uns höchste fachliche Kompetenz auf nahezu allen Fachgebieten.
Kundenmeinungen
Anne Szalai, Rechtsanwältin
Herzlichen Dank für die schnelle, vor allen Dingen aber besonders gute Überarbeitung unserer Entwürfe. Die Vorschläge des Übersetzers haben wir komplett übernommen. Dass das gleich in Illustrator umgesetzt wurde hat uns jede Menge…
Sabine Mahn, Head of Sales
Das hätte ich ja nicht erwartet... Die Probeübersetzungen sind beide top, auch wenn die Englisch Übersetzer mit einem recht unterschiedlichen Approach an die Sache herangegangen sind. Ich werde Ihren Übersetzungsdienst intern für die…
Robert Bernhardt, CTO
Na das nenne ich ja mal eine Empfehlung. Null Syntaxfehler! Da traut sich sonst keiner ran. Glückwunsch an Ihr Französisch Übersetzer-Team!
Dr. Jens Brehmer
Vielen Dank für die Übersetzung Deutsch Englisch meines Vortrages. Ganz großes Kompliment an den Übersetzer! Mit diesem Text kann ich mich blicken, bzw. hören lassen.
Übersetzungsbüro an Ihrer Seite
Zur weiteren Beratung und Projektplanung wenden Sie sich einfach an unser Übersetzungsbüro. Da Panorama Languages als Online-Übersetzungsdienst fungiert werden sämtliche Texte & Dokumente in elektronischer Form übermittelt, so dass es keinen zusätzlichen Versandes per Post bedarf. Es sei denn, dies wird von Ihnen gewünscht.
Telefonische Beratung
Deutschland: 0800 776 775 774
Österreich: +43 1 3057 580
Schweiz: +41 44 5852 757
Zertifiziertes Übersetzungsbüro mit Fachexpertise
Als zertifiziertes Übersetzungsbüro sprechen wir für unsere Sprachdienstleistungen eine Qualitätsgarantie aus. Ein sorgsamer Umgang mit Ihren Dokumenten gehört hier ebenso dazu wie eine enge Kundenbindung in die Planung des Übersetzungsprozesses. Panorama Languages offeriert neben der Übersetzung mit Beglaubigung auch die Übersetzung von Verträgen und Patenten, Urkunden oder Gesetzesentwürfen. Weiterhin werden wissenschaftliche Texte übersetzt, wie Dissertationen, Habilitationen oder andere Publikationen. Die Übersetzung technischer Dokumentationen für Industrieunternehmen, etwa Bedienungsanleitungen oder technische Handbücher, sowie die Übersetzung medizinischer Texte und die Übersetzung von Webseiten und Onlineshops vervollständigen unser Übersetzungsportfolio. Bitten Sie einfach um ein kostenfreies Angebot.
Fachübersetzungen im Übersetzungsbüro Panorama
Suchen ein Übersetzungsbüro in Ihrer Nähe, um einen Text oder ein Dokument auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch übersetzen zu lassen? Neben unseren Standorten in München, Berlin, Wien oder Zürich ist unsere zertifizierte Übersetzungsagentur in über 100 Städten bei Bedarf auch zur persönlichen Beratung vor Ort. Als international operierender Übersetzungsdienst bearbeiten unsere Übersetzer Fachtexte auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Brasilianisch, Russisch, Weissrussisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Bosnisch, Albanisch, Griechisch, Türkisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Malaiisch, Hindi, Persisch (Farsi, Dari), Lettisch, Litauisch, Estnisch, Arabisch oder Hebräisch durch Fachübersetzer und Lektoren mit jahrelanger Erfahrung und Fachexpertise.