Thai-German translator

Thai translation agency: certified and sworn

As a professional translation agency for Thai, we guarantee the highest quality standards. Our translation agency works exclusively with sworn translators.

Typical use cases for translations into Thai range from preparing international contract conclusions and submitting documents to authorities to localising apps and websites. Clients frequently need certified translations for visa applications, marriages or company formations. Companies have product descriptions, brochures and presentations translated into Thai in order to reach new target audiences. Training materials, tender documents or certifications are also regularly the subject of our work. In the case of expansions into Southeast Asia, translations ensure compliance with local regulations and facilitate communication with Thai partner companies.

Professional translators for Thai: tonality and characters

Thai translations place particular demands on linguistic precision and cultural sensitivity. The Thai language differs fundamentally from German in grammar, writing system and forms of politeness, which requires specific translation competence. False friends such as 'Bank' (Thai: bench, German: financial institution) can easily lead to misunderstandings. In addition, Thai has no upper or lower case, and context as well as pitch strongly influence meaning. Our professional translators have in-depth knowledge of the respective subject-matter terminology and always take regional varieties into account, to ensure that your content is understood and accepted both in Bangkok and in Chiang Mai. Through the combination of linguistic excellence, local market knowledge and strict quality management, we guarantee that your message is conveyed authentically and accurately.

Typical pitfalls with Thai documents are transliteration, character/syllable separation and the consistent spelling of names and places. We check spellings, format/seal notes and the consistency of dates and numbers so that the translation is recognised in official and contractual contexts.

All our Thai professional translators are native speakers with the relevant professional training.

Thai translation service for certificates and contracts

Our Thai translation service covers a broad range of document types.

Among the most frequently translated document types are: contracts and agreements, commercial register extracts, references and diplomas, court rulings, patent specifications, operating and maintenance instructions, product data sheets, medical expert opinions, clinical studies, marketing materials, website content, general terms and conditions, privacy policies as well as certificates and licences. For all these documents we guarantee a technically correct and culturally adapted translation that also meets the formal requirements of Thai authorities.

Sectors and fields of application for Thai translations

Our Thai translation services cover a broad spectrum: from certified translations for official purposes, through professional translations in the fields of law, technology, medicine and business, to creative marketing and website localisation. Of course, we also handle the translation of contracts, references, patent applications, operating instructions, product catalogues and academic works. For projects with heightened security needs, we offer discreet handling and specially trained translators with an industry background. Every order is managed individually so that you always receive a result precisely tailored to your requirements.

Numerous industries benefit from our Thai translations: in the legal environment we support law firms, notaries and courts with the rendering of contracts, judgments or powers of attorney. In the technical field we support mechanical engineering, automotive and IT with precise professional translations of manuals, data sheets or software documentation. Medical technology and the pharmaceutical industry rely on us for the translation of clinical studies, patient information and approval documents. Companies from tourism, trade, education and e-commerce also rely on our services when it comes to successfully establishing their products and services on the Thai market.

For time-critical projects we offer express Thai-German translations within 24 hours.