Polish–German translator

Polish translation agency: certified and sworn

As a professional translation agency for Polish, we guarantee the highest quality standards. Our translation agency works exclusively with sworn translators.

Our Polish translation service is distinguished by a unique combination of native-speaker competence, comprehensive industry experience and certified quality assurance. Every translation is created with reference to current terminology and industry-specific standards, whereby even complex matters are rendered clearly, precisely and appropriately for the target audience. For legal and official documents we offer certified translations that are recognised by Polish authorities and institutions. Through the continuous further training of our translators we ensure that both linguistic trends and cultural developments in the Polish-speaking area are always taken into account.

Professional translators for Polish: Polish special characters (ł, ą, ę)

Typical pitfalls with Polish documents are diacritics, name spellings and the correct carrying-over of numbers and file references. We check spellings, format/seal annotations and the consistency of dates and numbers, so that the translation is recognised in official and contractual contexts.

All our Polish professional translators are native speakers with relevant professional training.

Polish translation service for certificates and contracts

Our Polish translation service covers a broad range of document types.

Typical use cases for Polish translations range from drafting legally compliant contracts through the translation of patent applications, operating instructions and safety data sheets to medical studies, patient information or clinical trial reports. We likewise support German companies entering the Polish market through the rendering of marketing campaigns, social media content or press releases. Private individuals use our service, for example, for the translation of birth, marriage and divorce certificates, references or driving licences, for instance for official matters or job applications.

We translate a wide range of documents for you: contracts, official documents, court rulings, technical drawings, manuals, product descriptions, academic publications, medical findings, laboratory reports, insurance policies, annual financial statements, tax assessments, school reports, employment references, application letters, marketing brochures, website content, software documentation and much more. For many of these document types we offer, on request, a certified translation that is recognised by official bodies.

Industries and areas of use for Polish translations

Our portfolio covers all types of professional Polish translations: from technical manuals and operating instructions through contracts, expert reports and court judgments to medical findings, marketing materials and financial documents. Our core competencies include professional translations in the fields of law, technology, medicine, business and science. In addition, we handle certified translations for official purposes as well as the localisation of websites, software and product information for the Polish market. The processing of urgent projects is possible thanks to our express service, as is the implementation of demanding multilingual orders.

Polish translations are used in numerous industries. Our services are particularly in demand in the automotive industry, in mechanical and plant engineering, in medical technology, in the real estate sector, in banks and insurers, at law firms, notaries' offices, courts as well as in public administration and educational institutions. Companies from the IT sector, trade, e-commerce and the pharmaceutical industry also regularly benefit from our industry-specific know-how in Polish translations. Every project is handled individually, so that industry-typical terms, processes and regulatory requirements are rendered reliably.

After your request you will receive a transparent quote within a very short time. Once approved, an experienced project manager begins selecting suitable Polish professional translators according to your subject and industry relevance. All translations are carried out exclusively by native speakers with proven subject-matter expertise. Following the initial translation, a multi-stage correction procedure (subject-matter second review) is carried out, supplemented by a final check for consistency, style and terminology. Where needed, certification is additionally provided. Finally, you receive the finished translation in the requested format – delivered on time and securely.