Greek-German translator

Greek translation agency: certified and sworn

As a professional translation agency for Greek, we guarantee the highest quality standards. Our translation agency works exclusively with sworn translators.

Industry-specific expertise, vetted professional translators and certified work processes make our Greek translation service unique. We take into account not only the linguistic subtleties but also the cultural and legal particularities of the Greek market. Every text is handled by native speakers who are deeply rooted in their respective field. In addition, we guarantee absolute discretion, fast turnaround times and the option of delivering all translations with certification as well. Our quality assurance process includes multiple checks and the targeted use of state-of-the-art translation technologies - producing results that are convincing worldwide.

We process sensitive documents in compliance with the GDPR and exclusively for the intended purpose.

Professional translators for Greek: Greek alphabet and accents

Typical pitfalls with Greek documents are transliteration, diacritics and the logic of reference numbers and dates. We check spellings, format/seal notes and the consistency of dates and numbers, so that the translation is recognised in official and contractual contexts.

All our Greek professional translators are native speakers with appropriate professional training.

Greek translation service for documents and contracts

Our Greek translation service covers a broad range of document types.

Typical use cases include the translation of contracts, court rulings, patent applications or references, as well as product documentation, operating instructions, medical expert opinions or academic publications. Increasingly, websites, online shops and digital media are also being localised in order to address new target audiences in the Greek-speaking region. Also particularly in demand are certified translations for authorities, universities or international applications, as well as interpreting services for negotiations and events.

We translate all document types for you: birth, marriage and death certificates, commercial register extracts, wills, contracts, court documents, medical findings, study documents, technical manuals, safety data sheets, marketing materials, website content, patent specifications and much more. Every translation is certified on request and meets the requirements of national and international authorities.

Industries and fields of application for Greek translations

Our services range from classic translations and certified documents to professional translations in fields such as law, medicine and technology, through to localisation of websites and software. In addition, we offer interpreting services for conferences, meetings or business negotiations. Every project is given a personal contact who coordinates all steps and responds to your requirements. Express translations are also possible when things are particularly tight on time. This way you are always flexible and well looked after – regardless of the scope and complexity of your matter.

Diversity characterises our industry expertise: companies from the legal sector, medical technology, pharmaceuticals, mechanical engineering, IT, tourism, financial services and public administration rely on our Greek translations. In highly regulated fields such as medicine and law in particular, you benefit from professional translators who are familiar with current standards and terminology. Marketing agencies, e-commerce companies and educational institutions also use our services to render their content into Greek convincingly and appropriately for the audience.