Übersetzungsbüro Magdeburg

Magdeburg wächst als Verwaltungs- und Industriestandort – unser Übersetzungsbüro liefert dafür geprüfte, belastbare Übersetzungen.

☑Was Sie mit uns gewinnen

• Magdeburg: Juristische Dokumente werden unter Einhaltung vertraulicher Abläufe verarbeitet, sodass Behörden und Kanzleien ihre Unterlagen sicher einreichen können.
• Für technische Handbücher aus Magdeburg erfolgt die Übernahme von Tabellen, Zeichnungen und Formatierungen, damit alle Inhalte strukturiert weiterverwendet werden können.
• Magdeburg: Dringende Übersetzungsanfragen werden durch abgestimmte Arbeitsprozesse priorisiert, sodass auch kurzfristige Projektziele realistisch eingehalten werden.
• Die Pflege individueller Terminologielisten ermöglicht Magdeburger Unternehmen konsistente Kommunikation in mehrsprachigen Projekten.

§Professionelle Übersetzungsprozesse

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Personenstandsurkunden, Verträgen, technischen Gutachten und Studienunterlagen. Badges: Beeidigte Übersetzer, ISO-17100-orientierte Prozesse, Express-Service. Glossar: Urkunde, Registerauszug, Genehmigung, Spezifikation. Sprach-Deeplinks: Deutsch–Englisch, Deutsch–Französisch, Deutsch–Polnisch.

✎Dokumenttypen & Fachbereiche

Beglaubigte Übersetzungen Technische Fachtexte Juristische Dokumente Dolmetschen Lektorat

✓Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

☰Typische Dokumente

• Patentschriften und technische Zeichnungen
• Marketingbroschüren und Präsentationen
• Bedienungsanleitungen
• Technische Dokumentationen
• Verträge und Vereinbarungen
• Unternehmensrichtlinien und Compliance-Dokumente
• Ausschreibungsunterlagen und Angebote
• Webseitentexte und Online-Shops
• Notarielle Urkunden
• Jahresabschlüsse und Finanzberichte
• Zeugnisse und Diplome

✔Qualität & Zertifizierungen

• Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer:innen.
• Qualitätssicherung im Vier-Augen-Prinzip.
• DSGVO-konforme und sichere Datenverarbeitung.

➝Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

?Häufige Fragen zur Übersetzung in Magdeburg

Wie sichern Sie Versionen von Dokumenten?

Durch Versionskontrolle, Protokolle und strukturierte Speicherung.

Arbeiten Sie mit Layout- oder DTP-Systemen?

Ja, wir sichern Format, Struktur und Lesbarkeit.

Nutzen Sie maschinelle Übersetzung?

Nur in kontrollierten Szenarien und immer mit humaner Nachbearbeitung.