Übersetzungsbüro Lippstadt

Lippstadt ist vom Mittelstand geprägt – wir sorgen dafür, dass Angebote, Verträge und Urkunden international verständlich werden. Ohne Umwege, ohne Sprachrisiken.

☑Was Sie mit uns gewinnen

• Lippstadt: Bei medizinischen Übersetzungen werden Glossare gepflegt, sodass Fachbegriffe in Befunden und Gutachten einheitlich bleiben.
• Lippstadt: Rückfragen zu juristischen Dokumenten erfolgen strukturiert und dokumentiert, was die Abstimmung mit Lippstädter Kanzleien erleichtert.
• Lippstadt: Layout und Formatierung von technischen Handbüchern werden in enger Abstimmung mit den Auftraggebenden umgesetzt, um die Weiterverarbeitung zu erleichtern.
• Lippstadt: Für eilige Übersetzungsprojekte stehen abgestimmte Abläufe bereit, sodass auch kurzfristige Fristen zuverlässig eingehalten werden können.

§Professionelle Übersetzungsprozesse

Unser Übersetzungsbüro in Lippstadt betreut Industrie, Handel und Privatkunden mit beglaubigten und fachlich korrekten Übersetzungen. Wir übertragen Zeugnisse, Verträge, Handbücher und HR-Dokumente für Bewerbungs- und Onboardingprozesse. Badges: Vereidigte Übersetzer, Termin-Sicherheit, ISO-17100-orientierte Qualität. Glossar: Arbeitsvertrag, Zeugnis, Lieferkondition, Urkunde. Sprach-Deeplinks: Deutsch–Englisch, Deutsch–Französisch, Deutsch–Polnisch.

✎Dokumenttypen & Fachbereiche

Beglaubigte Übersetzungen Vertrags- und Geschäftsdokumente Technische Texte Express-Service Dolmetschen

✓Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

☰Typische Dokumente

• Marketingbroschüren und Präsentationen
• Technische Dokumentationen
• Patentschriften und technische Zeichnungen
• Notarielle Urkunden
• Zeugnisse und Diplome
• Ausschreibungsunterlagen und Angebote
• Gerichtsurteile und Schriftsätze
• Bedienungsanleitungen
• Unternehmensrichtlinien und Compliance-Dokumente

✔Qualität & Zertifizierungen

• Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer:innen.
• Qualitätssicherung im Vier-Augen-Prinzip.
• DSGVO-konforme und sichere Datenverarbeitung.

➝Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

?Ihre Fragen zur Übersetzung verständlich erklärt

Können Sie alte Dokumente mit schwerer Lesbarkeit übersetzen?

Ja, sofern Inhalt erkennbar ist – wir geben Rückmeldung vorab.

Wie reiche ich meine Dokumente ein?

Per Upload, E-Mail oder persönlich – wir prüfen Format und Lesbarkeit.

Übersetzen Sie Unterlagen für Eheschließungen im Ausland?

Ja, vollständig und formal stimmig.