Übersetzungsbüro Kiel

Übersetzungsbüro Kiel für beglaubigte Dokumente und Einreichungen

Ob für Studium, Behörden oder internationale Kunden – unser Übersetzungsbüro Kiel erstellt beglaubigte Übersetzungen für alle Dokumente. Schnell, anerkannt und rechtssicher für Ämter und Institutionen.

Kostenloses Angebot anfordern Beglaubigte Übersetzung

★★★★★ 4,9/5 Kundenzufriedenheit

✓ Partner in Kiel ✓ ISO 17100 ✓ Datenschutz

Wir übersetzen und beglaubigen Zeugnisse, Heirats- und Geburtsurkunden, Führerscheine, Handelsregisterauszüge und Vertragsdokumente. Unsere vereidigten Übersetzer sind in Schleswig-Holstein registriert und arbeiten nach aktuellen ISO-Richtlinien.

Übersetzungen aus und ins Deutsche bieten wir in Kiel besonders oft in Englisch, Französisch, Spanisch, Ukrainisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Dari und Persisch (Farsi) an – etwa für Behördenverfahren, internationale Kommunikation oder rechtliche Zwecke. Der lokale Bezug zu Landeshauptstadt Kiel und IHK Schleswig-Holstein prägt viele Anfragen.

Zusätzlich unterstützen wir weitere Sprachen wie Bosnisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Griechisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch und Niederländisch. Alle Sprachen finden Sie in der Übersicht.

Diskrete Bearbeitung sensibler Unterlagen – Übersetzungen für Kiel

Übersetzungsbüro Kiel: häufige Ablehnungsgründe und wie wir sie vermeiden

Durch konsequente Terminologiepflege werden Fachbegriffe in technischen, juristischen und medizinischen Texten einheitlich und nachvollziehbar verwendet.
Rückfragen zu inhaltlichen Unklarheiten erfolgen zeitnah, um Übersetzungsprojekte ohne Verzögerung abschließen zu können.
Für Unternehmen aus Kiel werden auch umfangreiche Dokumente in der geforderten Formatierung und mit korrektem Layout bereitgestellt.
Vertrauliche Akten und sensible Unterlagen werden nach klar definierten Abläufen bearbeitet und gesichert weitergegeben.

Angebot anfragen →

Anerkennung in Kiel: worauf es bei Stempeln, Formaten und Namen ankommt

Zeugnisse und Diplome
Technische Dokumentationen
Marketingbroschüren und Präsentationen
Verträge und Vereinbarungen
Patentschriften und technische Zeichnungen
Bedienungsanleitungen

Mehr Infos →

Qualität

Vereidigte Übersetzer
Express-Service
ISO 17100-konform.

Leistungen →

Ihr Weg zur Übersetzung

Schritt 1

Anfrage und Upload der Dokumente.

Schritt 2

Schnelle Analyse und transparentes Angebot.

Schritt 3

Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.

Jetzt Projekt starten

Warum wir?

Wir begleiten Sie über alle Projektphasen hinweg mit klarer Kommunikation und Transparenz.
Jeder Zwischenschritt wird dokumentiert, damit Sie stets den Überblick behalten.
Unsere Qualität misst sich an Ihrem Vertrauen – das ist unser wichtigster Indikator.
Erfahrung mit Übersetzungen für lokale Behörden, Schulen und Forschungseinrichtungen in Kiel.

★★★★★ „Empfohlen in Kiel.“

Wissenswertes

Beglaubigte Übersetzung: Beglaubigte Übersetzung bezeichnet Übersetzung mit Beglaubigungsvermerk und umfasst durch eine vereidigte/ermächtigte Person; für die Vorlag…
Vereidigter Übersetzer: Unter Vereidigter Übersetzer versteht man gerichtlich vereidigte bzw. allgemein beeidigte Person. Dabei bezeichnet zu beachten, dass darf Be…
Haager Apostille: Haager Apostille bezeichnet Beglaubigungsform nach Haager Übereinkommen – bestätigt die Echtheit einer Urkunde; für Auslandsverwendung ohne …
Transkreation: Transkreation: kreative Übertragung; Wirkung und Tonalität im Fokus; bei Marken- und Kampagnentexten.
Öffentlich bestellter Übersetzer: Öffentlich bestellter Übersetzer bezeichnet öffentlich bestellt und mebezeichnet vereidigt und umfasst für bestimmte Sprachkombinationen; mi…

Fragen zu vereidigten Übersetzern in Kiel

Übersetzen Sie gerichtliche Entscheidungen?

Ja, mit klarer Struktur und juristisch präziser Terminologie.

Wie gehen Sie mit landesspezifischen Rechtsbegriffen um?

Wir nutzen funktionale Zielbegriffe und vermeiden Fehlübertragungen.

Übersetzen Sie notarielle Urkunden?

Ja, vollständig, korrekt und formal nachvollziehbar.

Wie prüfen Sie juristische Fachtexte?

Durch eine zweite juristisch geschulte Fachperson.

Unterstützen Sie Kanzleien bei internationalen Verfahren?

Ja, mit präzisen Übersetzungen für Schriftsätze und Unterlagen.

Bereit für Ihr Projekt?

Jetzt anfragen