Ob Domviertel, Bistum oder Campus: Wer in Hildesheim publiziert, verhandelt oder verwaltet, braucht Übersetzungen, die rechtssicher, lesbar und druckfertig sind. Wir begleiten Sie vom Kirchendokument bis zur städtischen Ausschreibung, vom Forschungsabstract der Stiftung Universität Hildesheim bis zur Pressemitteilung der Stadtverwaltung. Für wissenschaftliche Manuskripte bietet wissenschaftliche Publikationen übersetzen einen klaren Prozess. Internationale Kommunikation setzen wir mit einem Übersetzer für Englisch effizient auf – stets mit sauberem Layout in Deutsch, Englisch und dem passenden Ton für Zielgruppen.
Relevante Anlässe sind Vertrag, AGB, Datenschutzerklärung, Handbuch, Betriebsanleitung oder Datenblatt – hier zählen klare Fristen und belastbare Formate. Wir betreiben Terminologiearbeit mit Ihren Fachbegriffen; Eilaufträge laufen über eingespielte Abläufe, Layoutvorgaben werden konsequent umgesetzt. Für nordische Märkte planen Sie mit einem Übersetzer für Dänisch, während Projekte in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch oder Türkisch ebenso präzise realisiert werden – abgestimmt mit Ihren Hildesheimer Ansprechpartnern und bereit zur direkten Weiterverwendung vor Ort.
