In Herne begleiten wir Fachabteilungen, die mit mehrsprachigen Unterlagen arbeiten – von der Stadt Herne bis zu Betrieben im medizinischen und technischen Umfeld. Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch liefern wir mit passender Fachsprache und übernehmen komplexe Layouts, damit Vertragsmuster, AGB oder ein Datenblatt ohne Umwege weiterverwendet werden können. Für internationale Kontakte stehen auch weitere Sprachwege offen: präzise Französisch-Übersetzungen sowie verlässliche Serbisch-Übersetzungen. So kommen rechtliche, technische und publizistische Inhalte in Herne stimmig an.
Verwaltungsübersetzungen, Sozial- und Bildungstexte, Dolmetschen, Leichte Sprache und Lektorat unterstützen Herner Akteure wie das Jobcenter Herne, lokale Bildungsträger und Sozialprojekte im Tagesgeschäft. Besonders sensibel: die gesicherte Datenübertragung, wenn eine Datenschutzerklärung, ein Vertrag oder ein Handbuch ansteht. Wir liefern zielgruppengerechte Ergebnisse für Deutsch und Englisch – und decken Bedarf in weiteren Sprachen ab, etwa Ukrainisch und Türkisch. Damit Inhalte nahtlos in Ihre Systeme passen, bleiben Formatierung und Struktur erhalten, sodass Sie ohne Reibungsverluste prüfen, freigeben und veröffentlichen können.
