Übersetzungsbüro Göttingen

In Göttingen entstehen Erkenntnisse, die die Welt bewegen – wir übersetzen sie. Unsere Fachübersetzer machen wissenschaftliche und technische Inhalte international verständlich.

☑Was Sie mit uns gewinnen

• Göttingen: Für wissenschaftliche Manuskripte werden Rückfragen zu Fachtermini klar dokumentiert und direkt mit den jeweiligen Fachabteilungen abgestimmt.
• Göttingen: Der Umgang mit sensiblen Forschungsdaten erfolgt unter Einhaltung definierter Zugriffs- und Verschwiegenheitsregelungen.
• Göttingen: Für Eilaufträge aus dem universitären Umfeld sind strukturierte Prozesse für eine kurzfristige Bearbeitung eingerichtet.
• Göttingen: Göttinger Institute erhalten bei mehrsprachigen Projektanträgen Unterstützung durch abgestimmte Terminologie und konsistente Gliederung.

§Professionelle Übersetzungsprozesse

Das Übersetzungsbüro Göttingen arbeitet für Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Industrieunternehmen. Wir übersetzen wissenschaftliche Publikationen, technische Dokumente und rechtliche Texte. Badges: Akademisch geprüft, ISO-konform, vertraulich. Glossar: Studie, Methode, Publikation, Prozess. Deeplinks: Englisch, Französisch, Italienisch.

✎Dokumenttypen & Fachbereiche

Wissenschaftliche Übersetzungen Technische Texte Verwaltungsunterlagen Dolmetschen Lektorat

✓Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

☰Typische Dokumente

• Jahresabschlüsse und Finanzberichte
• Patentschriften und technische Zeichnungen
• Verträge und Vereinbarungen
• Notarielle Urkunden
• Marketingbroschüren und Präsentationen
• Zeugnisse und Diplome
• Webseitentexte und Online-Shops
• Technische Dokumentationen

✔Qualität & Zertifizierungen

• Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer:innen.
• Qualitätssicherung im Vier-Augen-Prinzip.
• DSGVO-konforme und sichere Datenverarbeitung.

➝Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

?FAQ – Übersetzungsservice Göttingen

Können Sie Labordokumentation übersetzen?

Ja, für Versuchsaufbau, Methoden und Ergebnisse.

Wie sichern Sie Nachvollziehbarkeit in wissenschaftlichen Übersetzungen?

Durch klare Struktur, konsistente Fachsprache und dokumentierte Prüfschritte.

Übersetzen Sie Dissertationen oder Abschlussarbeiten?

Ja, vollständig, strukturiert und in klarer Wissenschaftssprache.