Übersetzungsbüro Duisburg

Im größten Binnenhafen Europas ist Kommunikation global. Wir übersetzen für Logistik, Stahlindustrie und Hafenverwaltung – präzise, sicher, termintreu. Technik, Verwaltung und Menschlichkeit verbinden sich in jedem Text.

☑Wichtige Vorteile auf einen Blick

• Duisburg: Für technische Handbücher und Betriebsanleitungen werden branchenspezifische Begriffe konsequent gepflegt und mit den Projektverantwortlichen abgestimmt.
• Bei Eilaufträgen aus Duisburg gewährleisten strukturierte Prozesse eine zügige Bearbeitung ohne Abstriche bei der Sorgfalt.
• Die Zusammenarbeit mit Fachabteilungen der Duisburger Unternehmen ermöglicht eine präzise Abstimmung von Übersetzungsdetails.
• Duisburg: Layout und Formatierung werden so angepasst, dass die fertige Übersetzung direkt in bestehende Dokumentationssysteme übernommen werden kann.

§Professionelle Übersetzungsprozesse

Unser Übersetzungsbüro in Duisburg arbeitet mit Hafenbetrieben, Spediteuren, Industrieunternehmen und Stadtverwaltung. Wir übersetzen Sicherheitsdokumente, Verträge, Transportpapiere und Schulungsmaterialien. Badges: Maritime Kompetenz, branchenerfahrene Übersetzer, mehrsprachige Terminologie. Glossar: Gefahrgut, Chartervertrag, Zollabwicklung, Supply Chain. Sprach-Deeplinks: Englisch, Chinesisch, Russisch für Logistikkommunikation.

✎Dokumenttypen & Fachbereiche

Logistikübersetzungen Technische Texte Juristische Übersetzungen Lektorat Dolmetschen

✓Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

☰Typische Dokumente

• Verträge und Vereinbarungen
• Technische Dokumentationen
• Marketingbroschüren und Präsentationen
• Notarielle Urkunden
• Gerichtsurteile und Schriftsätze
• Jahresabschlüsse und Finanzberichte
• Ausschreibungsunterlagen und Angebote
• Patentschriften und technische Zeichnungen
• Webseitentexte und Online-Shops

✔Qualität & Zertifizierungen

• Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer:innen.
• Qualitätssicherung im Vier-Augen-Prinzip.
• DSGVO-konforme und sichere Datenverarbeitung.

➝Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

?Ihre Fragen zur Übersetzung verständlich erklärt

Können Sie multidisziplinäre Forschungstexte übertragen?

Ja, mit Fokus auf saubere Begriffsführung zwischen den beteiligten Disziplinen.

Übersetzen Sie Patentspezifikationen und technische Ansprüche?

Ja, präzise, formal korrekt und mit hoher Detailgenauigkeit.

Können Sie Projektanträge für internationale Förderprogramme übersetzen?

Ja, strukturiert, vollständig und orientiert an den formalen Vorgaben.