In Delmenhorst begleiten wir Unternehmen, Verwaltungen und Logistikbetriebe vom Angebot bis zur Umsetzung – mit Übersetzungen, die fachlich sitzen und praktisch sofort einsetzbar sind. Ob Vertrag, AGB, Betriebsanleitung oder Datenblatt: Dateiformate, Tabellen und Layouts bleiben erhalten, damit Teams keine Zusatzrunden drehen müssen. Deutsch und Englisch bilden die Basis, projektbezogen erweitern wir um Spanisch und Ukrainisch; je nach Zielmarkt kommen auch Französisch und Polnisch hinzu. Für juristische Inhalte finden Interessierte weitere Hinweise unter Rechtstexte professionell übersetzen, etwa bei Ausschreibungen der Stadt Delmenhorst.
Unsere Fachübersetzer:innen arbeiten eng mit technischen, kaufmännischen und verwaltungsnahen Ansprechpartnern zusammen – von regionalen Industrie- und Logistikunternehmen bis zum Umfeld der IHK Oldenburg. Maßgeschneiderte Terminologiedatenbanken sichern konsistente Fachbegriffe in Technik, Recht und Verwaltung, sodass Serien von Dokumenten über alle Versionen hinweg stimmig bleiben. Für Handbuch und Datenschutzerklärung gelten dieselben Sorgfaltsmaßstäbe wie für eine kurze E-Mail an Lieferanten; auf Wunsch inklusive Lektorat oder Dolmetschen bei Terminen. Express-Anfragen setzen wir zügig um, ohne das zugesagte Format zu verändern – bereit zur direkten Weiterverwendung.
