In Celle konzentriert sich unsere Arbeit auf juristische, behördliche und notarielle Übersetzungen, die vor Amtsgericht, Landgericht oder Ausländerbehörde Bestand haben. Unsere beeidigten Fachübersetzer kennen die formalen Anforderungen an Familienstands-, Handelsregister- und Immobilienunterlagen und liefern sprachlich präzise, vollständig geprüfte Dokumente. Kanzleien nutzen unsere Expertise für mehrsprachige Verträge und Schriftsätze, während kommunale Stellen von klaren, gut strukturierten Übersetzungen profitieren.
Übersetzungen aus und ins Deutsche bieten wir in Celle besonders oft in Arabisch, Ukrainisch, Türkisch, Russisch, Dari, Persisch (Farsi), Englisch, Französisch und Spanisch an – etwa für Behördenverfahren, internationale Kommunikation oder rechtliche Zwecke. Der lokale Bezug zu Landgericht Celle und Amtsgericht Celle prägt viele Anfragen.
Zusätzlich unterstützen wir weitere Sprachen wie Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Niederländisch, Italienisch, Portugiesisch, Albanisch, Belarussisch, Lettisch, Litauisch und Estnisch. Alle Sprachen finden Sie in der Übersicht.
In Celle konzentriert sich unsere Arbeit auf juristische, behördliche und notarielle Übersetzungen, die vor Amtsgericht, Landgericht oder Ausländerbehörde Bestand haben.
Leistungen
- Beglaubigte Übersetzungen
- Juristische Fachübersetzungen
- Übersetzungen für Notare & Gerichte
- Dolmetschen bei Terminen
- Dokumentenprüfung
Key Facts
- Rückfragen zu Fachbegriffen werden gezielt an die zuständigen Ansprechpartner weitergeleitet, um Missverständnisse bei komplexen Inhalten zu vermeiden.
- Bei der Übersetzung sensibler Unterlagen aus dem juristischen oder medizinischen Bereich gelten festgelegte Datenschutzprozesse, sodass vertrauliche Informationen geschützt bleiben.
- Für Eilaufträge existiert ein abgestimmtes Verfahren, das auch kurzfristige Lieferungen ohne Qualitätseinbußen ermöglicht.
- Die Abstimmung von Terminologie erfolgt in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen der Auftraggeber, was konsistente Ergebnisse bei technischen Dokumentationen sichert.
- Celler Unternehmen profitieren von der Möglichkeit, Dokumente im gewünschten Format zu erhalten, wodurch Freigaben und Weiterverarbeitung unmittelbar möglich sind.
Lokaler Bezug
- Stadt Celle
- Notariate im Landkreis Celle
- IHK Lüneburg-Wolfsburg
