Übersetzungsbüro Bochum

Bochum steht für Wissen und Wandel – zwei Dinge, die in jeder Sprache zählen. Unsere Übersetzer verbinden technisches Know-how mit sprachlicher Präzision. Vertrauen Sie auf akademische Fachkompetenz, ISO-zertifizierte Prozesse und persönliche Beratung für Ihr Projekt.

☑Ihre Vorteile im Überblick

• Fachabteilungen in Bochumer Unternehmen erhalten Übersetzungen mit abgestimmter Terminologie, um interne Freigabeprozesse zu vereinfachen.
• Bochum: Für technische Dokumentationen werden Layout und Formatierung so angepasst, dass sie direkt in bestehende Produktionsunterlagen übernommen werden können.
• Bochum: Der Umgang mit vertraulichen Konstruktionsplänen oder Verträgen erfolgt unter klar definierten Datenschutzvorgaben.
• Bochum: Eilaufträge aus Industrie und Produktion werden durch strukturierte Prozesse priorisiert, sodass Lieferfristen eingehalten werden können.

§Professionelle Übersetzungsprozesse

Unser Übersetzungsbüro in Bochum unterstützt Unternehmen, Hochschulen und Verwaltungen mit Fachübersetzungen in über 50 Sprachen. Spezialgebiete: Technik, Recht und Bildung. Wir arbeiten eng mit der Ruhr-Universität Bochum zusammen und liefern sprachlich konsistente Dokumente – von der Forschungsarbeit bis zur Betriebsanleitung.

✎Dokumenttypen & Fachbereiche

Technische Übersetzungen Wissenschaftliche Übersetzungen Beglaubigte Übersetzungen Dolmetschen Lektorat

✓Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

☰Typische Dokumente

• Zeugnisse und Diplome
• Bedienungsanleitungen
• Patentschriften und technische Zeichnungen
• Jahresabschlüsse und Finanzberichte
• Verträge und Vereinbarungen
• Ausschreibungsunterlagen und Angebote
• Webseitentexte und Online-Shops
• Technische Dokumentationen
• Gerichtsurteile und Schriftsätze

✔Qualität & Zertifizierungen

• Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer:innen.
• Qualitätssicherung im Vier-Augen-Prinzip.
• DSGVO-konforme und sichere Datenverarbeitung.

➝Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

?Ihre Fragen zur Übersetzung verständlich erklärt

Wie gehen Sie mit Arbeitsrechtsbegriffen um, die international variieren?

Mit funktional passenden Entsprechungen.

Übersetzen Sie Code-Kommentare oder technische Dokumentation für Entwicklerteams?

Ja, funktional, klar und ohne Stilbruch.

Übersetzen Sie Bewerbungsunterlagen wie Lebenslauf, Motivationsschreiben oder Referenzen?

Ja, sorgfältig und neutral.