Übersetzungsbüro Sindelfingen

In Sindelfingen werden Fahrzeuge, Konzepte und Technologien für den Weltmarkt entwickelt. Jede Spezifikation, jeder Vertrag und jedes Handbuch muss international eindeutig sein. Unser Übersetzungsservice liefert die passende Terminologie dafür.

☑Was Sie mit uns gewinnen

• Fachabteilungen erhalten in Sindelfingen Übersetzungen, bei denen branchenspezifische Terminologie konsequent gepflegt wird, was Abstimmungen im Team vereinfacht.
• Sindelfingen: Rückfragen zu Inhalten werden klar und strukturiert gestellt, sodass Fachverantwortliche gezielt entscheiden können, ohne unnötige Verzögerungen.
• Sindelfingen: Medizinische und juristische Dokumente werden unter Einhaltung strenger Datenschutzvorgaben bearbeitet, was den sicheren Umgang mit sensiblen Informationen gewährleistet.
• Sindelfingen: Die Formatierung komplexer Unterlagen bleibt erhalten, sodass technische Zeichnungen oder wissenschaftliche Berichte direkt weiterverwendet werden können.

§Professionelle Übersetzungsprozesse

Wir übersetzen Lasten- und Pflichtenhefte, Testberichte, Schulungsunterlagen, NDAs, Lieferantenverträge und Urkunden. Badges: OEM-Erfahrung, NDA-gesichert, ISO-orientierte Abläufe. Glossar: Homologation, Spezifikation, Qualitätsrichtlinie, Rahmenvertrag. Deeplinks: Deutsch–Englisch;Deutsch–Französisch;Deutsch–Spanisch.

✎Dokumenttypen & Fachbereiche

Technische Übersetzungen Vertrags- & Rechtstexte Schulungsunterlagen Beglaubigte Dokumente Dolmetschen

✓Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

☰Typische Dokumente

• Bedienungsanleitungen
• Patentschriften und technische Zeichnungen
• Technische Dokumentationen
• Gerichtsurteile und Schriftsätze
• Verträge und Vereinbarungen
• Ausschreibungsunterlagen und Angebote
• Webseitentexte und Online-Shops
• Zeugnisse und Diplome
• Unternehmensrichtlinien und Compliance-Dokumente
• Marketingbroschüren und Präsentationen

✔Qualität & Zertifizierungen

• Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer:innen.
• Qualitätssicherung im Vier-Augen-Prinzip.
• DSGVO-konforme und sichere Datenverarbeitung.

➝Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

?Ihre Fragen zur Übersetzung verständlich erklärt

Wer ist meine erste Ansprechperson im Projekt?

Eine feste Projektleitung, die Ihr Anliegen kennt und alle Schritte koordiniert.

Übernehmen Sie auch Projekte für NGOs und Stiftungen?

Ja, wir übersetzen Berichte, Anträge, Projektbeschreibungen und Kommunikationsmaterial.

Wie gehen Sie mit unterschiedlichen Erwartungen in Teams um?

Wir hören zu, moderieren bei Bedarf und schaffen klare, dokumentierte Entscheidungen.