Übersetzungsbüro Regensburg

Regensburg ist Hightech-Standort mit Geschichte. Wir verbinden beides mit Übersetzungen, die technisch stimmen und behördlich halten.

☑Ihre Vorteile im Überblick

• Regensburg: In technischen Übersetzungen wird auf die einheitliche Verwendung von Fachbegriffen geachtet, um Missverständnisse in der weiteren Bearbeitung auszuschließen.
• Rückfragen zu Kontext und Zielsetzung werden gezielt und frühzeitig gestellt, damit Regensburger Unternehmen eine reibungslose Abstimmung im Projektverlauf erleben.
• Regensburg: Auf Wunsch werden Formatierungen und Layouts exakt an die Vorgaben von Behörden, Hochschulen oder Kanzleien angepasst, was eine sofortige Weiterverwendung ermöglicht.
• Regensburg: Für Eilaufträge bestehen klar definierte Abläufe, sodass auch kurzfristige Übersetzungsbedarfe zuverlässig abgedeckt werden.

§Professionelle Übersetzungsprozesse

Wir übersetzen technische Dokumentation, Compliance-Texte, Urkunden, Studienunterlagen und Verträge. Badges: Branchenwissen Automotive & Elektronik, ISO-orientiert, vereidigte Übersetzer. Glossar: Spezifikation, Zertifikat, Zeugnis, Vertrag. Deeplinks: Deutsch–Englisch;Deutsch–Tschechisch;Deutsch–Französisch.

✎Dokumenttypen & Fachbereiche

Technische Übersetzungen Beglaubigte Dokumente Forschungsunterlagen Dolmetschen

✓Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

☰Typische Dokumente

• Unternehmensrichtlinien und Compliance-Dokumente
• Verträge und Vereinbarungen
• Patentschriften und technische Zeichnungen
• Gerichtsurteile und Schriftsätze
• Notarielle Urkunden
• Bedienungsanleitungen
• Technische Dokumentationen
• Jahresabschlüsse und Finanzberichte

✔Qualität & Zertifizierungen

• Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer:innen.
• Qualitätssicherung im Vier-Augen-Prinzip.
• DSGVO-konforme und sichere Datenverarbeitung.

➝Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

?FAQ – Übersetzungsservice Regensburg

Können Sie gendergerechte Sprache verwenden?

Ja, wir berücksichtigen Ihre Vorgaben zur Ansprache und setzen sie konsequent um.

Können Sie unterschiedliche Sprachregister berücksichtigen?

Ja, von sachlich-juristisch über technisch-präzise bis zu werblich oder leicht verständlich.

Wie stellen Sie sicher, dass Übersetzungen nicht künstlich klingen?

Wir arbeiten mit Muttersprachler:innen, die Zielkultur und Kontext gut kennen und Texte aktiv glätten.