Übersetzungsbüro Nürnberg

Fachübersetzungen in Nürnberg für Recht, Wirtschaft und Verwaltung

In Nürnberg treffen Messe, Industriegeschichte und moderne Dienstleistung zusammen – unser Übersetzungsservice hält Ihre Dokumente international belastbar.

Kostenloses Angebot anfordern Beglaubigte Übersetzung

★★★★★ 4,9/5 Kundenzufriedenheit

✓ Partner in Nürnberg ✓ ISO 17100 ✓ Datenschutz

Wir übersetzen Messeunterlagen, technische Dokumentation, Verträge, Urkunden und Zeugnisse mit gerichtsfester Beglaubigung.

Übersetzungen aus und ins Deutsche bieten wir in Nürnberg besonders oft in Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Ukrainisch, Dari und Persisch (Farsi) an – etwa für Behördenverfahren, internationale Kommunikation oder rechtliche Zwecke. Der lokale Bezug zu Messe Nürnberg und Stadt Nürnberg prägt viele Anfragen.

Zusätzlich unterstützen wir weitere Sprachen wie Malaiisch, Khmer, Laotisch, Hindi, Hebräisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Georgisch, Polnisch, Rumänisch und Bulgarisch. Alle Sprachen finden Sie in der Übersicht.

Diskrete Bearbeitung sensibler Unterlagen – Übersetzungen für Nürnberg

Wenn Behörden prüfen: warum ein Übersetzungsbüro in Nürnberg Sicherheit schafft

Durch strukturierte Terminologiepflege entstehen konsistente Übersetzungen, die sich nahtlos in die bestehenden Dokumentationen einfügen.
Für technische und wissenschaftliche Unterlagen werden Formatierungen und Layouts exakt übernommen, sodass die Weiterverarbeitung im Unternehmen ohne Mehraufwand möglich ist.
Bei sensiblen medizinischen oder juristischen Dokumenten erfolgt die Bearbeitung unter Beachtung diskreter Abläufe und gesicherter Datenübertragung.
Fachabteilungen in Nürnberger Unternehmen erhalten auf Wunsch Zwischenstände, um gezielte Rückmeldungen während des Übersetzungsprozesses zu geben.

Angebot anfragen →

Anerkennung in Nürnberg: worauf es bei Stempeln, Formaten und Namen ankommt

Marketingbroschüren und Präsentationen
Technische Dokumentationen
Notarielle Urkunden
Bedienungsanleitungen
Ausschreibungsunterlagen und Angebote
Patentschriften und technische Zeichnungen

Mehr Infos →

Qualität

Vereidigte Übersetzer
ISO 17100
Messe-Erfahrung.

Leistungen →

Ihr Weg zur Übersetzung

Schritt 1

Anfrage und Upload der Dokumente.

Schritt 2

Schnelle Analyse und transparentes Angebot.

Schritt 3

Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.

Jetzt Projekt starten

Gründe für Panorama

Verbindliche Fristen und verlässliche Rückmeldungen in jedem Projekt.
Unsere Infrastruktur erlaubt parallele Bearbeitung großer Volumina.
Wir garantieren stilistische Einheit über alle Sprachversionen.
Unterstützung regionaler Energie- und Umweltprojekte mit Fachübersetzungen.

★★★★★ „Empfohlen in Nürnberg.“

Fachbegriffe

Beglaubigte Übersetzung: Beglaubigte Übersetzung bezeichnet Übersetzung mit Beglaubigungsvermerk – durch eine vereidigte/ermächtigte Person; für die Vorlage bei Behö…
Vereidigter Übersetzer: Vereidigter Übersetzer bezeichnet gerichtlich vereidigte bzw. allgemein beeidigte Person und umfasst darf Beglaubigungen ausstellen; je nach…
Haager Apostille: Haager Apostille bezeichnet Beglaubigungsform nach Haager Übereinkommen. Relevant sind insbesondere bestätigt die Echtheit einer Urkunde sow…
Terminologiedatenbank (Termbase): Terminologiedatenbank (Termbase): strukturierte Sammlung freigegebener Terme; mit Definitionen und Kontext; für CAT-Tools nutzbar.
Wissenschaftliche Übersetzung: Wissenschaftliche Übersetzung bezeichnet Übersetzung wissenschaftlicher Texte. Relevant sind insbesondere argumentations- und quellenkonform…

FAQ – Übersetzungsservice Nürnberg

Wer entscheidet über finale Freigaben?

Die Projektleitung nach Prüfung aller Arbeitsschritte.

Wie wird mit Fehlern umgegangen?

Wir korrigieren sie schnell und dokumentieren Anpassungen.

Wie werden Übersetzungen archiviert?

Versioniert, sicher gespeichert und eindeutig zuordenbar.

Wie bewahren Sie einheitliche Terminologie?

Durch regelmäßige Terminologiepflege und zentrale Datenbanken.

Wie werden anspruchsvolle Texte geprüft?

Durch Senior-Reviewer:innen mit Branchenkompetenz.

Bereit für Ihr Projekt?

Jetzt anfragen