Übersetzungsbüro Nürnberg

In Nürnberg treffen Messe, Industriegeschichte und moderne Dienstleistung zusammen – unser Übersetzungsservice hält Ihre Dokumente international belastbar.

☑Wichtige Vorteile auf einen Blick

• Nürnberg: Durch strukturierte Terminologiepflege entstehen konsistente Übersetzungen, die sich nahtlos in die bestehenden Dokumentationen einfügen.
• Nürnberg: Für technische und wissenschaftliche Unterlagen werden Formatierungen und Layouts exakt übernommen, sodass die Weiterverarbeitung im Unternehmen ohne Mehraufwand möglich ist.
• Nürnberg: Eilaufträge werden über priorisierte Bearbeitungswege gesteuert, wodurch auch kurzfristige Fristen eingehalten werden können.
• Nürnberg: Klare Rückfragen zu branchenspezifischen Begriffen sorgen dafür, dass Übersetzungen von Anfang an den internen Vorgaben entsprechen.

§Professionelle Übersetzungsprozesse

Wir übersetzen Messeunterlagen, technische Dokumentation, Verträge, Urkunden und Zeugnisse mit gerichtsfester Beglaubigung. Badges: Vereidigte Übersetzer, ISO 17100, Messe-Erfahrung. Glossar: Katalog, Spezifikation, Handelsregister, Zeugnis. Sprach-Deeplinks: Deutsch–Englisch, Deutsch–Italienisch, Deutsch–Französisch.

✎Dokumenttypen & Fachbereiche

Beglaubigte Übersetzungen Technische & Messetexte Vertragsübersetzungen Konferenzdolmetschen

✓Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

☰Typische Dokumente

• Marketingbroschüren und Präsentationen
• Technische Dokumentationen
• Notarielle Urkunden
• Bedienungsanleitungen
• Ausschreibungsunterlagen und Angebote
• Patentschriften und technische Zeichnungen
• Verträge und Vereinbarungen
• Zeugnisse und Diplome

✔Qualität & Zertifizierungen

• Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer:innen.
• Qualitätssicherung im Vier-Augen-Prinzip.
• DSGVO-konforme und sichere Datenverarbeitung.

➝Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

?Ihre Fragen zur Übersetzung verständlich erklärt

Wie werden anspruchsvolle Texte geprüft?

Durch Senior-Reviewer:innen mit Branchenkompetenz.

Wie bewahren Sie einheitliche Terminologie?

Durch regelmäßige Terminologiepflege und zentrale Datenbanken.

Wer entscheidet über finale Freigaben?

Die Projektleitung nach Prüfung aller Arbeitsschritte.