Übersetzungsbüro Friedrichshafen

Technik spricht international – Übersetzungen in Friedrichshafen

Am Bodensee trifft Ingenieurskunst auf globale Kommunikation. Unsere Übersetzer übertragen komplexe technische Dokumente aus der Luftfahrt und Industrie in klar verständliche Fachsprache. Mit Erfahrung, Systematik und Leidenschaft für Präzision.

Kostenloses Angebot anfordern Beglaubigte Übersetzung

★★★★★ 4,9/5 Kundenzufriedenheit

✓ Partner in Friedrichshafen ✓ ISO 17100 ✓ Datenschutz

Was uns in Friedrichshafen auszeichnet

Vorteile vor Ort

Spezialisierte Teams stimmen technische und juristische Fachterminologie mit den Ansprechpartnern der Auftraggeber ab, um konsistente Begriffe in allen Dokumenten sicherzustellen.
Für Eilaufträge stehen strukturierte Prozesse zur Verfügung, sodass dringende Übersetzungen auch außerhalb regulärer Zeiten zuverlässig bearbeitet werden können.
Die Übernahme von Layout und Formatierung sorgt dafür, dass übersetzte Dokumente ohne Anpassungsaufwand weiterverwendet werden können.
Medizinische und wissenschaftliche Texte werden von qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzern bearbeitet, um komplexe Inhalte exakt und nachvollziehbar zu übertragen.

Angebot anfragen →

Dokumente

Verträge und Vereinbarungen
Patentschriften und technische Zeichnungen
Zeugnisse und Diplome
Unternehmensrichtlinien und Compliance-Dokumente
Webseitentexte und Online-Shops
Marketingbroschüren und Präsentationen

Mehr Infos →

Qualität

ISO 17100-konform
technische Fachübersetzer
kontrollierte Terminologiearbeit.

Leistungen →

Ihr Weg zur Übersetzung

Schritt 1

Anfrage und Upload der Dokumente.

Schritt 2

Schnelle Analyse und transparentes Angebot.

Schritt 3

Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.

Jetzt Projekt starten

Warum wir?

Wir begleiten mehrsprachige Teams so, dass alle denselben Informationsstand haben.
Für Serienprojekte richten wir feste Fahrpläne ein – mit klaren Milestones.
Unsere Fachübersetzungen folgen verbindlichen Prüflisten je Branche.
Wir kennen typische Dokumenttypen regionaler Institutionen und stimmen Formulierungen darauf ab.

★★★★★ „Empfohlen in Friedrichshafen.“

Wissenswertes

Klassenzertifikat: Praxisrelevant: Wir sorgen dafür, dass der Begriff in allen Abschnitten gleich verwendet wird – ohne Variantenchaos.
Fracht: Begriff aus dem Kontext von Übersetzungsprojekten: Wir klären Bedeutung, verwenden ihn konsistent und dokumentieren Absprachen.
Eheschließung: Terminologischer Baustein: Wir stimmen ihn bei Bedarf mit Ihrer Fachabteilung ab und halten die Schreibweise stabil.
Beglaubigte Übersetzung: Amtlich anerkannte Übersetzung mit Stempel/Vermerk einer vereidigten Übersetzerin bzw. eines vereidigten Übersetzers.
Apostille: Zusatzbestätigung (Haager Übereinkommen), die die Echtheit einer Urkunde für die Verwendung im Ausland bestätigt.

Ihr Partner in Friedrichshafen

Standort-Info Panorama Languages

Unser Übersetzungsbüro in Friedrichshafen ist spezialisiert auf technische Übersetzungen, Luftfahrt-Dokumentation und internationale Projektsprache. Wir übersetzen Handbücher, Wartungsanweisungen und Schulungsunterlagen für ZF, Zeppelin und viele mittelständische Zulieferer.

In Friedrichshafen arbeiten wir mit vereidigten Übersetzern für gängige und seltene Sprachen – stets in Kombination mit Deutsch. Im Fokus stehen Englisch, Französisch, Spanisch, Ukrainisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Dari und Persisch (Farsi).

Ergänzend kommen Sprachen wie Koreanisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch, Malaiisch, Khmer, Laotisch, Hindi, Hebräisch, Armenisch und Aserbaidschanisch hinzu. Gerade rund um ZF Friedrichshafen und Zeppelin Universität sind präzise Übersetzungen oft entscheidend. Die komplette Liste finden Sie in unserer Sprachübersicht.

Unser Übersetzungsbüro in Friedrichshafen ist spezialisiert auf technische Übersetzungen, Luftfahrt-Dokumentation und internationale Projektsprache.

FAQ – Übersetzungsservice Friedrichshafen

Können Sie technische Datenblätter übersetzen?

Ja, mit korrekt übertragenen Parametern, Einheiten und Beschreibungen.

Übersetzen Sie Bedienungsanleitungen für Maschinen und Anlagen?

Ja, klar, verständlich und normgerecht.

Wie sichern Sie technische Präzision in komplexen Texten?

Durch spezialisierte Fachübersetzer:innen und dokumentierte Prüfprozesse.

Können Sie große technische Dokumentmengen parallel bearbeiten?

Ja, durch skalierbare Teams und abgestimmte Workflows.

Übersetzen Sie Wartungspläne oder Prüfprotokolle?

Ja, klar, vollständig und technisch präzise.

Bereit für Ihr Projekt?

Jetzt anfragen