In Essen treffen Energiewirtschaft, Forschung und Mittelstand aufeinander – wir unterstützen Unternehmen und Institutionen mit Übersetzungen, die im Alltag funktionieren. Ob Angebote, AGB oder ein Vertrag: Inhalte werden präzise in Deutsch und Englisch übertragen, ebenso in Französisch und Spanisch, damit Teams, Lieferanten und Behörden nahtlos zusammenarbeiten. Für rechtliche oder behördliche Zwecke erhalten Sie bei Bedarf eine beglaubigte Dokumentenübersetzung. Vertrauliche Unterlagen übergeben Sie über strukturierte, sichere Kanäle; Dateien werden geschützt gespeichert. Das ursprüngliche Layout komplexer Dateien, etwa eines Handbuchs, bleibt dabei erhalten.
Für die Region Essen – vom E. ON Campus bis zur Universität Duisburg‑Essen – liefern wir Energieübersetzungen, juristische Übersetzungen und technische Fachtexte, ergänzt um Lektorat und Dolmetschen. Projekte umfassen häufig eine Datenschutzerklärung, eine Betriebsanleitung oder ein Datenblatt, das in Deutsch und Englisch sowie bei Bedarf in Polnisch und Türkisch vorliegt. Wer Inhalte aus skandinavischen oder semitischen Sprachen benötigt, kann etwa Dänisch übersetzen lassen oder qualifizierte Hebräisch‑Übersetzer anfragen; die Zusammenarbeit erfolgt eng mit Ihren Fachabteilungen in Essen.
