Unser Übersetzungsbüro in Dortmund deckt IT-Dokumentation, technische Kommunikation, Verträge, Healthcare-Content und Marketingtexte ab. Zu unseren Auftraggebern zählen Technologieunternehmen, Kliniken, Logistiker, Agenturen und Start-ups. Individuelle Glossare für Software, Medizintechnik und Sportvermarktung stellen sicher, dass Fachbegriffe konsistent genutzt werden.
In Dortmund arbeiten wir mit vereidigten Übersetzern für gängige und seltene Sprachen – stets in Kombination mit Deutsch. Im Fokus stehen Englisch, Französisch, Spanisch, Ukrainisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Dari und Persisch (Farsi).
Ergänzend kommen Sprachen wie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch, Malaiisch, Khmer, Laotisch, Hindi und Hebräisch hinzu. Gerade rund um TU Dortmund und TechnologieZentrumDortmund sind präzise Übersetzungen oft entscheidend. Die komplette Liste finden Sie in unserer Sprachübersicht.
Unser Übersetzungsbüro in Dortmund deckt IT-Dokumentation, technische Kommunikation, Verträge, Healthcare-Content und Marketingtexte ab.
Leistungen
- IT- & Technikübersetzungen
- Juristische Übersetzungen
- Marketing- und Sportbusiness-Texte
- Dolmetschen
- Lektorat
Key Facts
- Für technische Dokumentationen werden branchenspezifische Fachbegriffe konsequent gepflegt, sodass interne Abläufe in Produktionsbetrieben reibungslos unterstützt werden.
- Bei Rückfragen zu Abläufen oder Begrifflichkeiten erhalten Dortmunder Unternehmen zeitnahe und klar nachvollziehbare Antworten, was Abstimmungen mit Fachabteilungen erleichtert.
- Sensible Unterlagen wie Compliance-Berichte oder medizinische Gutachten werden nach verbindlichen Prozessen behandelt und sicher an die gewünschten Stellen übermittelt.
- Layout und Formatierung technischer Zeichnungen oder Bedienungsanleitungen werden detailgetreu übernommen, sodass die Weiterverarbeitung in den Systemen der Firmen ohne Nacharbeiten möglich ist.
- Für Eilaufträge aus der Industrie stehen abgestimmte Prozesse zur Verfügung, sodass auch kurzfristige Übersetzungen planbar und zuverlässig geliefert werden.
Lokaler Bezug
- Logistikunternehmen
- BVB-Umfeld
