Übersetzung Nepali Deutsch
TÜV-zertifizierte Übersetzungen
Kostenloses Angebot
E-Mail: post@panoramalanguages.com
✦ नेपाली अनुवाद सेवामा विशेषज्ञता: सटीकता, सांस्कृतिक समझ र भरोसा एकै ठाउँमा
अन्तर्राष्ट्रिय बजारमा विश्वसनीयता कायम राख्न, वा सरकारी प्रक्रिया सहज बनाउन, नेपाली अनुवाद सेवाको आवश्यकता अहिले झनै बढेको छ। चाहे तपाईं व्यवसायिक, कानूनी, शैक्षिक वा स्वास्थ्य क्षेत्रका लागि अनुवाद खोज्दै हुनुहुन्छ, सांस्कृतिक प्रसङ्ग र भाषागत सटिकता एउटै स्थानमा पाउनु अहिलेको आवश्यकता हो। अनुभवी नेपाली अनुवादकर्ताको टोलीले तपाईंका कागजातहरूलाई मात्र भाषान्तर नभई, मूल सन्देश र भावना जस्ताको तस्तै राख्दै रूपान्तरण गर्दछ। यहाँ, गुणस्तर, गोपनीयता र समयमै डेलिभरीको संयोजन तपाईंलाई नयाँ अवसरको ढोका खोल्न मद्दत पुर्याउनेछ।
- Beglaubigte Nepali-Übersetzungen für Behörden und Gerichte
- Juristische Fachübersetzungen von und ins Nepali
- Technische Dokumentationen und Handbücher in Nepali
- Unternehmens- und Marketingkommunikation in Nepali
- Wissenschaftliche Texte und Studien mit Bezug zu Nepali
- Behördliche Kommunikation und Verwaltungstexte in Nepali
नेपाली अनुवाद सेवामा हाम्रो मुख्य विशेषता भनेको सटीकता र सांस्कृतिक समझको गहिरो संयोजन हो। प्रत्येक अनुवादकर्ता नेपाली भाषामा जन्मेका वा लामो समयदेखि पेशागत रूपमा संलग्न भएका छन्, जसले गर्दा शब्दको अर्थ मात्र होइन, स्थानिय अभिव्यक्ति र सांस्कृतिक सन्दर्भलाई समेत पूर्णरूपमा आत्मसात गर्न सकिन्छ। प्राविधिक, कानूनी वा स्वास्थ्यसम्बन्धी जटिल शब्दावलीमा समेत त्रुटिहीन अनुवाद सुनिश्चित गर्न हामीले विज्ञ अनुवादकर्ता र सम्पादनकर्ताको दोहोरो समीक्षात्मक प्रक्रिया अपनाएका छौं। False Friends (जस्तै 'actual' लाई 'वास्तविक' भन्नु) जस्ता भाषागत जोखिममा सतर्कता अपनाइन्छ, जसले गलत अर्थ हस्तान्तरण हुनबाट जोगाउँछ। सम्पूर्ण प्रक्रिया पारदर्शी, गोप्य र ग्राहक-केंद्रित छ।
हामीले नेपाली अनुवादको विस्तृत दायरा समेट्ने सेवाहरू प्रस्ताव गर्छौं: प्रमाणित अनुवाद (Certified Translation), कानूनी दस्तावेज अनुवाद, चिकित्सा प्रतिवेदन अनुवाद, शैक्षिक प्रमाणपत्र अनुवाद, व्यापारिक सम्झौताहरू, वेबसाइट र सफ्टवेयर स्थानीयकरण, मार्केटिंग सामग्री अनुवाद, र व्यक्तिगत कागजातहरूको अनुवाद। प्रत्येक सेवा Tailor-made समाधानमा केन्द्रित छ, जसमा ग्राहकको उद्देश्य, कागजातको जटिलता र प्रयोग हुने क्षेत्रलाई विशेष ध्यान दिइन्छ। अनलाइन अनुरोध, द्रुत मूल्याङ्कन, डिजिटल डेलिभरी र पोस्ट-प्रोजेक्ट समर्थन पनि उपलब्ध छन्।
नेपाली अनुवाद सेवाको आवश्यकता पर्ने प्रमुख उद्योगहरूमा कानूनी क्षेत्र (Law Firms, Courts), स्वास्थ्य क्षेत्र (Hospitals, Medical Research), शैक्षिक संस्था (Schools, Universities), व्यापार र वित्त (Banks, Export/Import), सूचना प्रविधि (IT Companies, Software Developers), पर्यटन तथा आतिथ्य (Travel Agencies, Hotels) र सरकारी निकाय (Embassies, Immigration Offices) पर्दछन्। प्रत्येक उद्योगको विशिष्ट शब्दावली र सन्दर्भ बुझ्न अनुवादकर्तालाई नियमित तालिम दिइन्छ। यसले उद्योगअनुसार सटीकता, संवेदनशीलता र विश्वसनीयता कायम राख्न मद्दत पुर्याउँछ।
नेपाली अनुवाद सेवाका प्रमुख उपयोग केसहरूमा अध्यागमन प्रयोजनको लागि कागजात अनुवाद, विदेशी विश्वविद्यालय प्रवेशका लागि शैक्षिक प्रमाणपत्र अनुवाद, व्यापार सम्झौताहरूको द्वैभाषिक रूपान्तरण, मेडिकल रिपोर्ट अनुवाद, कानूनी मुद्दाका लागि बयानपत्र अनुवाद, वेबसाइट वा एप्लिकेशनको नेपालीकरण, तथा सरकारी निवेदन फारम अनुवाद समावेश छन्। साथै, बहुराष्ट्रिय कम्पनीहरूले आन्तरिक नीति, कर्मचारी तालिम सामग्री, वा विपणन अभियानका लागि पनि नेपाली अनुवाद सेवाको माग गर्छन्।
नेपाली अनुवाद सेवामा निम्न कागजात प्रकारहरू आवद्ध छन्: पासपोर्ट, नागरिकता प्रमाणपत्र, विवाह/जन्म/मृत्यु प्रमाणपत्र, शैक्षिक अंकपत्र र डिग्री, व्यापारिक सम्झौताहरू, कानूनी नोटिस, मेडिकल रिपोर्ट, अनुसन्धान पत्र, बैंक स्टेटमेन्ट, कम्पनी प्रोफाइल, वेबसाइट कन्टेन्ट, सफ्टवेयर युजर इन्टरफेस, मार्केटिंग ब्रशर, प्रेस विज्ञप्ति, र सरकारी आवेदन फारम। कागजातको प्रकार अनुसार अनुभवी अनुवादकर्ता चयन गरिन्छ।
नेपाली अनुवाद सेवाको प्रक्रिया पाँच चरणमा सम्पन्न हुन्छ: (१) प्रारम्भिक अनुरोध तथा कागजातको मूल्याङ्कन; (२) उपयुक्त अनुवादकर्ता छनोट र परियोजना निर्धारण; (३) अनुवाद कार्य, जसमा भाषिक सटिकता, सांस्कृतिक अनुकूलता र ग्राहक निर्देशनको पालना गरिन्छ; (४) गुणस्तर जाँच र सम्पादन, जहाँ दोहोरो समीक्षा तथा False Friends वा प्राविधिक त्रुटिको पहिचान गरिन्छ; (५) अन्तिम डेलिभरी र ग्राहक फिडब्याक संकलन। सम्पूर्ण प्रक्रियामा डेटा सुरक्षामा ध्यान दिइन्छ, र आवश्यकता अनुसार प्रमाणित अनुवाद उपलब्ध गराइन्छ।
- Recht & Kanzleien
- Maschinen- und Anlagenbau
- Medizin & Pharma
- IT & Softwareentwicklung
- Forschung & Hochschulen
- öffentliche Verwaltung
- Analyse der Nepali-Texte und Klärung von Zweck und Zielgruppe
- Erstellung eines transparenten Angebots mit Lieferzeit
- Zuweisung an spezialisierte Fachübersetzer:innen
- Lektorat und fachliche Prüfung im Vier-Augen-Prinzip
- Endkontrolle, optionale Beglaubigung und Lieferung im gewünschten Format