Übersetzungsbüro Katalanisch
Kostenloses Angebot
E-Mail: post@panoramalanguages.com
<p>In einem internationalen Umfeld kommt es darauf an, Inhalte präzise und zielgruppengerecht zu übertragen – ohne Stilbrüche und ohne Bedeutungsverlust. Für Katalanisch-Deutsch Übersetzungen achten wir auf Terminologie, Register und regionale Konventionen, damit Texte in Kontext und Ton stimmig bleiben.</p>
Analyse der Katalanisch-Texte und Klärung von Zweck und Zielgruppe
Erstellung eines transparenten Angebots mit Lieferzeit
Zuweisung an spezialisierte Fachübersetzer:innen
Bei Katalanisch-Deutsch Übersetzungen kommt es neben sprachlicher Genauigkeit auch auf regionale Besonderheiten an – etwa unterschiedliche Varianten, Konventionen in Behörden- und Geschäftstexten sowie typische „falsche Freunde“ im Vergleich zu anderen Sprachen. Wir stimmen Terminologie, Stil und Format auf Ihr Dokument ab und sorgen für eine konsistente Qualitätsprüfung. Schicken Sie uns Ihre Dateien – Sie erhalten ein Angebot mit Lieferzeit.
Ja. Viele öffentliche Urkunden aus Katalonien sind von der Apostille-Pflicht befreit. Wir fertigen die beglaubigte Übersetzung an, die unmittelbar akzeptiert wird.
Wir erstellen zertifizierte Kostenvoranschläge für das Jobcenter zur Vorlage bei der ZAB, um Ihre berufliche Anerkennung in Deutschland finanziell zu fördern.
Ja. Wir übersetzen Registerauszüge und Statuten beglaubigt für Notare und Handelsregisterämter nach ISO 17100 Qualitätsstandards.
Unser Workaround ist die Überbeglaubigung unserer deutschen Übersetzung durch das Landgericht, was die rechtliche Akzeptanz beim BFA oder Magistrat in Österreich garantiert.
Das Arbeitsmarktservice (AMS) unterstützt die berufliche Anerkennung. Unser ISO 17100 Angebot dient als anerkannte Basis für Ihren Förderantrag.
Ja. Der ÖIF unterstützt die Integration durch Kostenübernahme notwendiger Übersetzungen. Wir erstellen Ihnen ein offizielles Angebot nach ISO 17100.
In 98% der Fälle reicht dem SEM (Bern) ein Scan aus. Unsere deutschen Beglaubigungen werden landesweit in allen Schweizer Kantonen voll anerkannt.
Wir übertragen Registerauszüge und Gründungsunterlagen beglaubigt für Notare und kantonale Ämter in der gesamten Schweiz nach ISO 17100.