Wissenschaftlicher Übersetzungsdienst

Übersetzung akademischer Fachtexte & Dissertationen

7

Übersetzung wissenschaftlicher Texte

Wissenschaftliche Übersetzungen und Lektorate akademischer Fachtexte bilden die Grundlage des globalen Informationsaustausches der Wissenschaftsgemeinde. Neben der unangefochten dominierenden Übersetzung Englisch Deutsch bearbeitet unser Übersetzungsbüro nahezu alle Sprachen der eurasischen Sprachraumes, von Albanisch bis Vietnamesisch. Die Übersetzung wissenschaftlicher Texte, Fachartikel, Studien, Essays, Dissertationen, Habilitationsschriften, Powerpointpräsentationen oder akademischer Vorträge werden von spezifisch ausgebildeten Übersetzern Ihres Fachbereiches kompetent in eine oder mehrere Sprachen Ihrer Wahl übertragen und anschließend lektoriert.

Wissenschaftliche Übersetzer für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch uvm.

Für unseren wissenschaftlichen Übersetzungsdienst arbeiten ausschließlich akademisch geschulte Sachverständige. Übersetzer mit umfangreichen Fachwissen bauen hierbei einerseits auf ihre kognitive Leistungsfähigkeit, aber vor allem auf eine breite, akkumulierte Erfahrung im jeweiligen Fachbereich. Selbstverständlich wird ausschließlich in die eigene Muttersprache übersetzt, so dass die erforderliche sprachliche Präzision der Fachterminologie, als auch lokal differierende Formalien adäquat eingearbeitet werden können. Senden Sie uns einfach Ihre wissenschaftlichen Arbeiten oder Texte per E-Mail und fordern Sie ein kostenloses Angebot an, oder lassen Sie sich vorab bei unserem Kundenservice beraten.

Übersetzung von Dissertation, Masterarbeit, abstract, Fachbuch…

In Kooperation mit internationalen Universitäten arbeitet unsere Übersetzungsagentur mit Juristen, Wirtschaftswissenschaftlern, Medizinern, Sozialwissenschaftlern, Physikern, Chemikern und Fachleuten aus vielen weiteren Fachgebieten zusammen und sorgen wir für einen adäquaten Transfer Ihrer Texte in die jeweilige Fremdsprache. Unsere interne DTP-Abteilung sorgt hierbei auf Wunsch auch für die grafisch exakte Anpassung Ihres Projektes. Selbstverständlich berücksichtigen die jeweiligen Übersetzer die besonderen Ansprüche der spezifischen Zielgruppe und beherrschen die wissenschaftlichen Standards Ihres Fachbereichs und der internationalen Wissenschaftsgemeinde.

Für wissenschaftlich arbeitende Entwicklungsabteilungen, Foschungsinstitute oder Privatdozenten, die im Austausch mit Kollegen weltweit den globalen Wissenstand erweitern, bearbeiten unsere wissenschaftlichen Übersetzer individuelle Projektpläne, Tagungsbeiträge und Aufsätze mit Akribie und Präzision. Die Panorama Languages AG bietet Ihnen hierbei ein umfangreiches Servicepaket. Ein effizientes Projektmanagement gemäß der internationalen Übersetzernorm DIN EN ISO 17100, eine zuverlässige Terminplanung und exzellente Erreichbarkeit Ihres persönlichen Beraters gehören ebenso dazu wie die transparente Abwicklung Ihres Übersetzungsauftrags.

Wissenschaftliche Übersetzer für alle Fachbereiche

Unser Übersetzungsbüro für wissenschaftliche Texte bearbeitet Publikationen für folgende Fachbereiche (Auszug): Rechtswissenschaften, Geschichtswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Sozialwissenschaften, Kommunikationswissenschaft, Philosophie, Soziologie, Theologie, Musikwissenschaft, Politologie, Psychologie, Theaterwissenschaft, Kunsthistorik, Archäologie, Anglistik, Romanistik, Slawistik, Naturwissenschaften, Physik, Biologie, Chemie, Betriebswirtschaft (BWL), Volkswirtschaft (VWL), Mathematik, Geologie, Literaturwissenschaft, Biochemie, Maschinenbau, Bauingenieurwesen, Elektrotechnik, Informatik und Architektur.

Abschlussarbeiten

Grundausbildung
Lassen Sie Ihre Bachelorarbeit, Masterarbeit, Diplomarbeit oder Ihre Magisterarbeit von graduierten Akademikern Ihres Fachgebietes übersetzen.

Wissenschaftslektorate

Vorbereitung zur Publikation
Wir korrigieren und lektorieren Ihre wissenschaftlichen Arbeiten und prüfen jene auf Orthografie, Interpunktion, Syntax und formalen Standards.

Postgraduierte & Research Papers

Wissenschaftskarriere Die Übersetzung von Dissertationen, Habilitationen, Research Papers, Essays und wissenschaftlichen Aufsätzen zählt zu unseren Kernkompetenzen.

Gütesiegel

Wissenschaftler für Wissenschaftler Die Kooperation mit zahlreichen internationalen Universitäten lässt uns als langjährig erfahrenen Übersetzungsdienst höchste Qualität garantieren.

Ihre Wissenschaftliche Übersetzung

Zur weiterführenden Beratung und zur Planung Ihres Übersetzungsvorhabens wenden Sie sich einfach an unseren Kundenservice. Senden Sie uns einfach Ihre wissenschaftlichen Texte zur Analyse.

Kundenservice
Texte hochladen
Maximale Größe einer Datei: 20MB

Wissenschaftlicher Übersetzungsdienst für über 60 Sprachen

Möchten Sie eine Dissertation oder eine Masterarbeit von Deutsch auf Englisch, Französisch oder Spanisch übersetzen lassen? Wir bieten Übersetzungen wissenschaftlicher Arbeiten wie Habilitation, Bachelorarbeit, Magisterarbeit, abstract, summary, Vortrag, Essay, Diplomarbeit oder Buchpublikation inklusive Lektorat in die Sprachen Deutsch,

  • Albanisch
  • Arabisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Dänisch
  • Englisch
  • Estnisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Hebräisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ungarisch
  • Vietnamesisch
  • und viele weitere