Übersetzungsbüro Salzburg

Salzburg verbindet Festspiele, Tourismus und internationale Unternehmen. Wir liefern mehrsprachige Dokumente, die diesem Anspruch gerecht werden – stilistisch fein und juristisch korrekt.

☑Wichtige Vorteile auf einen Blick

• Salzburg: Die Bearbeitung sensibler Unterlagen erfolgt in abgeschlossenen Systemen mit klar dokumentierten Zugriffsbeschränkungen.
• Salzburg: Für wissenschaftliche Übersetzungen stimmen wir Terminologie und Zitationsweisen frühzeitig mit den jeweiligen Fachabteilungen ab.
• Salzburg: Alle Layoutvorgaben werden exakt auf die Vorgaben der Empfängerinstitutionen abgestimmt, um eine direkte Weiterverwendung zu ermöglichen.
• Salzburg: Rückfragen zu unklaren Passagen werden systematisch gebündelt und vorab mit den Auftraggebern geklärt, was Abstimmungsaufwand reduziert.

§Professionelle Übersetzungsprozesse

Wir übersetzen Personenstandsurkunden, Verträge, Hotel- und Reiseunterlagen, Marketingtexte und Behördenkorrespondenz. Badges: Gerichtsdolmetscher in Österreich, Tourismus-Expertise, ISO-orientiert. Glossar: Meldezettel, Aufenthaltsbewilligung, Buchungsbedingungen, Vertrag. Deeplinks: Deutsch–Englisch;Deutsch–Italienisch;Deutsch–Französisch.

✎Dokumenttypen & Fachbereiche

Beglaubigte Übersetzungen Tourismus- und Kulturtexte Business-Dokumente Dolmetschen

✓Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

☰Typische Dokumente

• Zeugnisse und Diplome
• Ausschreibungsunterlagen und Angebote
• Webseitentexte und Online-Shops
• Notarielle Urkunden
• Bedienungsanleitungen
• Patentschriften und technische Zeichnungen
• Unternehmensrichtlinien und Compliance-Dokumente
• Gerichtsurteile und Schriftsätze
• Technische Dokumentationen
• Verträge und Vereinbarungen
• Jahresabschlüsse und Finanzberichte

✔Qualität & Zertifizierungen

• Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer:innen.
• Qualitätssicherung im Vier-Augen-Prinzip.
• DSGVO-konforme und sichere Datenverarbeitung.

➝Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

?FAQ – Übersetzungsservice Salzburg

Bekomme ich die fertige Übersetzung digital oder auf Papier?

Bei normalen Projekten liefern wir digital, bei beglaubigten Übersetzungen zusätzlich auf Papier.

Wie gehen Sie mit inhaltlich fehlerhaften Vorübersetzungen um?

Wir weisen darauf hin, korrigieren nach Absprache und dokumentieren größere Eingriffe.

Bieten Sie auch Lektorat für bereits vorhandene Übersetzungen an?

Ja, wir prüfen bestehende Übersetzungen auf Sprache, Stil und Fachterminologie.