Übersetzungsbüro Kassel

Kassel vereint Weltkunst, Verkehrstechnik und Behördenstandort. Unsere Übersetzer bringen Ausstellungstexte, Projektunterlagen und technische Dokumente in die Sprachen Ihrer Zielgruppen.

☑Was Sie mit uns gewinnen

• Kassel: Durch strukturierte Terminologiepflege bleiben Fachbegriffe in technischen und wissenschaftlichen Übersetzungen konsistent, was die interne Abstimmung erleichtert.
• Vertrauliche Unterlagen von Kasseler Unternehmen werden in gesicherten Umgebungen bearbeitet, sodass Datenschutzvorgaben eingehalten werden.
• Kassel: Eine direkte Abstimmung mit Fachabteilungen sorgt dafür, dass branchenspezifische Anforderungen in juristischen und medizinischen Texten präzise umgesetzt werden.
• Kassel: Für Projekte mit engem Zeitrahmen stehen Prozesse zur Verfügung, die eine zügige Bearbeitung ohne Qualitätseinbußen ermöglichen.

§Professionelle Übersetzungsprozesse

Das Übersetzungsbüro Kassel unterstützt Kulturinstitutionen, Verkehrsbetriebe, Hochschule und Verwaltung. Wir übersetzen Infotexte, technische Unterlagen, Ausschreibungen und Rechtstexte. Badges: Kultur- und Technikkompetenz, muttersprachliche Teams, strukturierte Qualitätssicherung. Glossar: Ausstellung, Fahrplan, Vergabe, Infrastruktur. Deeplinks: Deutsch–Englisch, Deutsch–Französisch, Deutsch–Türkisch.

✎Dokumenttypen & Fachbereiche

Kulturübersetzungen Technische Fachtexte Verwaltungsunterlagen Dolmetschen Lektorat

✓Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

☰Typische Dokumente

• Marketingbroschüren und Präsentationen
• Gerichtsurteile und Schriftsätze
• Verträge und Vereinbarungen
• Notarielle Urkunden
• Zeugnisse und Diplome
• Ausschreibungsunterlagen und Angebote
• Unternehmensrichtlinien und Compliance-Dokumente
• Jahresabschlüsse und Finanzberichte
• Webseitentexte und Online-Shops
• Technische Dokumentationen
• Patentschriften und technische Zeichnungen

✔Qualität & Zertifizierungen

• Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer:innen.
• Qualitätssicherung im Vier-Augen-Prinzip.
• DSGVO-konforme und sichere Datenverarbeitung.

➝Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

?FAQ – Übersetzungsservice Kassel

Wie gehen Sie mit Abkürzungen um?

Wir prüfen Bedeutung und übertragen sie nur, wenn sie im Zielland geläufig sind.

Übersetzen Sie Texte aus hoch spezialisierten Branchen?

Ja, inklusive Technik, Medizin, Recht, Forschung und Industrie.

Was passiert bei fachlichen Rückfragen?

Wir klären sie frühzeitig und dokumentieren alle Entscheidungen.