Übersetzungsbüro Graz

Graz vereint Forschung, Industrie und Kultur – unsere Übersetzer bringen diese Vielfalt in internationale Kontexte. Wir übersetzen mit Weitsicht, Fachkenntnis und lokaler Bodenhaftung.

☑Ihre Vorteile im Überblick

• Graz: Durch die enge Abstimmung mit regionalen Fachabteilungen können spezifische Anforderungen aus Industrie, Forschung oder Verwaltung zeitnah umgesetzt werden.
• Für Grazer Unternehmen steht ein strukturierter Prozess für Eilaufträge bereit, sodass dringende Übersetzungen auch außerhalb üblicher Geschäftszeiten realisierbar sind.
• Graz: Bei wissenschaftlichen Texten erfolgt eine gezielte Terminologiepflege, um die Verständlichkeit für internationale Partner und Fachkreise sicherzustellen.
• Graz: Rückfragen zu Inhalten oder Formatierungen werden klar dokumentiert und zeitnah beantwortet, wodurch Freigaben und interne Abläufe beschleunigt werden.

§Professionelle Übersetzungsprozesse

Unsere Übersetzungsagentur in Graz liefert Fachübersetzungen für Unternehmen, Hochschulen und Behörden. Wir übersetzen Verträge, technische Handbücher, Studien und Werbetexte. Badges: Lokale Übersetzer, akademisches Know-how, ISO-zertifizierte Prozesse. Glossar: Bildung, Technologie, Innovation, Markt. Deeplinks: Englisch, Italienisch, Slowenisch.

✎Dokumenttypen & Fachbereiche

Wirtschaftsübersetzungen Technische Texte Bildungsunterlagen Lektorat Dolmetschen

✓Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

☰Typische Dokumente

• Verträge und Vereinbarungen
• Gerichtsurteile und Schriftsätze
• Zeugnisse und Diplome
• Unternehmensrichtlinien und Compliance-Dokumente
• Marketingbroschüren und Präsentationen
• Jahresabschlüsse und Finanzberichte
• Bedienungsanleitungen
• Webseitentexte und Online-Shops
• Notarielle Urkunden
• Technische Dokumentationen

✔Qualität & Zertifizierungen

• Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer:innen.
• Qualitätssicherung im Vier-Augen-Prinzip.
• DSGVO-konforme und sichere Datenverarbeitung.

➝Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte

1. Anfrage und Upload der Dokumente.
2. Schnelle Analyse und transparentes Angebot.
3. Zuweisung an passende Fachübersetzer:innen.
4. Übersetzung mit qualitätssichernder Zweitprüfung.
5. Lieferung im vereinbarten Format und laufende Betreuung.

?Ihre Fragen zur Übersetzung verständlich erklärt

Übersetzen Sie technische Prüfergebnisse?

Ja, klar, präzise und vollständig.

Übersetzen Sie Unterlagen für internationale Audits?

Ja, vollständig, strukturiert und gut nachvollziehbar.

Übersetzen Sie Fertigungsdokumentationen?

Ja, vollständig, präzise und mit konsistenter Terminologie.