Für Unternehmen und Institutionen in Hof – von der Hochschule Hof bis zu Logistik- und Industriebetrieben – übersetzen wir technische und verwaltungsnahe Inhalte so, dass sie in bestehenden Workflows sofort funktionieren. Montagehinweise, Warntexte und Stücklisten einer Förderanlage übertragen wir beispielsweise von Deutsch nach Englisch; je nach Zielmarkt kommen auch Französisch oder Polnisch hinzu. Für Asien betreuen wir Projekte wie die layouttreue Übertragung ins Chinesische. Format, Grafiken und Nummerierungen bleiben in Betriebsanleitung, Handbuch und Datenblatt erhalten, damit Instandhaltung und Schulungsteams ohne Zusatzaufwand weiterarbeiten.
In behördlichen, juristischen oder technischen Vorgängen in Hof liefern wir belastbare Übersetzungen, die sich sauber in Freigabe- und Layoutprozesse einfügen. Ob Vertrag, AGB oder Datenschutzerklärung: Für Fachinhalte pflegen wir eine konsistente Terminologiearbeit, damit Ihre Teams in Kanzlei, Verwaltung oder Werk die Texte ohne Nacharbeit nutzen. Neben Deutsch und Englisch decken wir Projekte mit Arabisch ebenso ab; weitere Anfragen erreichen uns häufig zu Italienisch und Ukrainisch. Bei Meetings oder Schulungen bleiben Maßeinheiten, Varianten und Referenzen exakt erhalten – von Spezifikation bis Betriebsanweisung.
