Schwedisch Übersetzungsbüro

Wussten Sie schon? Die skandinavischen Sprachen Dänisch, Schwedisch und Norwegisch sind eng miteinander verwandt, was seine Gründe in der geschichtlichen Entwicklung dieser Sprachen und Länder hat. Die schwedische Sprache ist heute noch Amtssprache in Schweden, als auch auch in Finnland, und wird von etwa 8,5 Millionen Muttersprachlern gesprochen. Neben der Übersetzung Deutsch-Schwedisch oder Englisch-Schwedisch stehen Ihnen zahlreiche weitere Sprachkombinationen unseres Übersetzerpools zur Verfügung.

Neben der Übersetzung Schwedisch-Deutsch und Deutsch-Schwedisch übersetzen wir Ihre schwedischen Dokumente auch auf Lettisch, Portugiesisch, Rumänisch und viele weitere Sprachen.

Die Periode, die das heutige Schwedisch einschließt, wird in der Sprachwissenschaft als nusvenska bezeichnet und begann in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts. Das Wachstum eines öffentlichen Schulsystems führte auch zur Entwicklung des so genannten Boksvenska, dem Buchschwedischen, wo die Rechtschreibung die Aussprache in gewissem Maße beeinflusste, vor allem in offiziellen Kontexten. Schwedische Dialekte haben entweder 17 oder 18 Vokalphoneme, 9 lange und 9 kurze. Wie in den anderen germanischen Sprachen, einschließlich des Englischen, sind die meisten langen Vokale phonetisch mit einem der kurzen Vokale gepaart. Die Paare sind dabei so beschaffen, dass die beiden Vokale von ähnlicher Qualität sind, wobei der kurze Vokal jedoch etwas tiefer und leicht zentralisiert ist. Im Gegensatz zu Dänisch, das nur hart ausgesprochene Vokale hat, sind die kurzen Vokale hier etwas weicher, aber der Kontrast zwischen hart und weich ist nicht annähernd so ausgeprägt wie im Englischen, Deutschen oder Niederländischen.

Unsere Schwedisch-Übersetzer, Dolmetscher und Lektoren finden Sie an über 100 Standorten so auch unter Übersetzungsbüro Konstanz, Übersetzungsbüro Lübeck, Übersetzungbüro Heidelberg, Übersetzungsbüro Innsbruck, Übersetzungsbüro Leverkusen oder Übersetzungsbüro Hof.