Os nossos clientes

 

Estes clientes têm os nossos serviços em grande consideração

 

Experiência em combinação com competência técnica

A nossa equipa de tradutores, revisores e redatores é composta por técnicos com formação académica em praticamente todas as àreas. Além de conhecimentos linguísticos excelente na sua língua materna, os nossos colaboradores representam, sobretudo, conhecimento especializado fundamentado e criatividade na superação de desafios específicos.

Gestão de projeto individual

Após a análise dos seus textos e da sua preparação para o processo de tradução, é reunida uma equipa de tradutores técnicos específica para a sua área. Um gestor de projeto pessoal acompanha-o durante todo o processo e coordena eventuais consultas.
 

 

Terminologia e Corporate Wording

Para clientes da indústria, comércio ou ciência, mas também em caso de textos de grande volume ou encomendas subsequentes da mesma área de especialização, é imprescindível uma seleção uniforme da terminologia técnica. De forma a poder garantir este "corporate wording" para cada cliente, é possível criar ou continuar uma base de dados terminológica.
 

DTP: Formatação de textos

Seja a adaptação dos seus textos aos padrões internacionais variáveis (localização) ou a revisão dos seus documentos devido a alterações no formato como resultado da tradução, por exemplo, devido à alteração do número de caracteres. O nosso departamento de DTP interno garante uma apresentação bem sucedida em qualquer palco.
 

our-clients-kl