Fagoversettelser for industri og handel
Oversettelser av tekniske fagtekster, nettsider, brosjyrer eller økonomiske dokumenter for industri og handel hører til vår kjernekompetanse. Individuelt utformet prosjektoppfølging og profesjonell kvalitetsstyring er en…
Juridiske dokumenter og sertifiseringer
Panorama Languages garanterer deg en språklig og interpretativ presis oversettelse av juridiske fagtekster, avtaler, patenter samt offisielle dokumenter. Våre statsautoriserte translatører sørger ved behov gjerne…
Oversettelser til forskning og universitet
Vitenskapelige arbeider som doktoravhandlinger, doktorarbeider, masterarbeider, foredrag eller tekster til den daglige forskningsvirksomheten hos institusjoner eller innenfor næringslivet gjøres publiseringsklare med høy grad av sakkyndighet,…
Redigering og tekstkorrektur
Vi gjør dine oversettelser klare for trykking. I tillegg til en standard kvalitetskontroll, vil en faglig redigering ved behov sørge for profesjonell tilpasning med tanke…
Rask behandlingstidTakket være den internasjonale profilen til vår firmastruktur, er det mulig for oss å garantere en fleksibel service døgnet rundt. 
1300 fagoversettereEt omfattende nettverk av oversettere gjør det mulig å oversette tekster, dokumenter og sertifikater til nesten et hvilket som helst språk.
KvalitetssikringSamtlige oversettelser gjennomgår en korrektur basert på 4-øyne-prinsippet og på den måten garanteres et fremragende sluttresultat.
Oversetter med faglig kompetanseVårt team av medarbeidere består utelukkende av oversettere med høyere utdanning og/eller omfattende erfaring på oversettermarkedet
RettssikkerhetEn gruppe jurister står for oversettelsen av juridiske dokumenter, mens statsautoriserte translatører tar seg av sertifiseringer.
LokaliseringDen kulturelle implementeringen av tekstutsagn eller formelle ulikheter sikres ved at oversettere og lektorer tar hånd om dette i sine fedreland.
DTP-komplettløsningerEn egen grafikkavdeling sørger for profesjonell tilpasning av oversatte kataloger, brosjyrer eller flyere i de originale dokumentene.
Personlige kontaktpersonerUnder hele prosessen fra prosjektplanlegging til gjennomføring vil en personlig prosjektleder stå til din disposisjon.
ISO 17100En standardisert utvelgelsesprosess for våre oversettere har gitt oss topp faglig kompetansenivå innen nesten alle fagområder.
Kundemeninger
Hedda Nielsen, Head of Human Resources, CSR Inc.
Tusen takk til alle oversetterne i teamet hos Panorama Languages. Over 40 offisielle dokumenter fra 6 ulike kildespråk på 3 dager taler et tydelig språk.
Jan Solberg, Bergen
Tusen takk, fru Jenssen! Min ydmyke respekt for det ditt team har prestert. Etter at vår tekniske dokumentasjon på tysk først ble en stor suksess, har dette til vår store glede også…
Kjell Johannessen, Trondheim
Gratulerer! Din engelskoversettelse er virkelig god. Jeg kommer definitivt til å anbefale deg til mine kolleger.
Dr. Mia Hagen, Universitetet i Oslo
Tusen takk for oversettelsen av mine forskningsdokumenter. Oversetteren fortjener et stort kompliment! Jeg fulgte alle hans forslag med hensyn til terminologi.
Oversettelse av tekster og dokumenter
Oversettelser handler fremfor alt om fortrolighet. Forsiktig omgang med dine dokumenter er en like naturlig del av det som å påse at kunden integreres under planleggingen av oversettelsesprosessen. Panorama Languages oversetter ved siden av offisielle dokumenter, avtaler, patenter, sertifikater eller lovutkast også vitenskapelige tekster som doktoravhandlinger, doktorarbeider eller andre publikasjoner. Oversettelsen av teknisk dokumentasjon for industriselskaper, for eksempel betjeningsveiledninger eller tekniske manualer, såvel som oversettelse av medisinske tekster, nettsider eller online-butikker utfyller vårt tilbud, og blir oversatt på en grundig og presis måte som ivaretar rettssikkerheten. Be ganske enkelt om et uforpliktende tilbud.
Oversettelse norsk, engelsk, tysk, fransk, italiensk...
Hos Panorama Languages jobber kun oversettere med høyere utdanning på sitt eget morsmål. Jurister, medisinere, ingeniører, økonomer, markedsføringsfolk og vitenskapsmenn fra en rekke fagområder bidrar her med språklig fagekspertise for å sikre kvalitet og bærekraft. Med det konkrete valget av vår fagoversetter vil vi garantere for et jevnt høyt nivå ved omsettingen av ditt oversettelsesprosjekt. Selvsagt blir alle oversettelser integrert i en kvalitetsstyring som omfatter flere trinn. En korrektur i tråd med 4-øyne-prinsippet sørger for stringens med hensyn til innhold og språk.
Vår oversetterservice omfatter over 200 språkkombinasjoner, med alle språkene i EU samt de fleste asiatiske språkene omfattet. På den måten tar vårt oversettelsesbyrå ved siden av arbeidsoppdragene til våre engelsk-oversettere, fransk-oversettere eller spansk-oversettere også hånd om østeuropeiske språk som russisk, polsk, tsjekkisk eller rumensk, men også språk som japansk, kinesisk eller koreansk. Sertifiserte oversettelser av offisielle dokumenter som vitnemål, fødselsattester, vigselsattester eller vandelsattester utføres av statsautoriserte translatører.
Ta gjerne kontakt med oss!
For ytterligere rådgivning og prosjektplanlegging kan du ganske enkelt henvende deg til vår kundeservice. Ettersom Panorama Languages opererer som et online oversettelsesbyrå, formidles samtlige tekster og dokumenter i elektronisk form, slik at det heller ikke kreves noen ekstra forsendelser per post. Med mindre du skulle foretrekke dette.
Kundeservice
Oversettere for over 200 språkkombinasjoner
Ønsker du å få en tekst eller et dokument oversatt til norsk, engelsk, tysk, fransk eller spansk?Leter du etter et oversettelsesbyrå i nærheten av deg?Vårt oversettelsesfirma er også ved behov tilgjengelige for personlig rådgivning på stedet i over 100 byer. Trenger du en språklig presis oversettelse i en av følgende språkkombinasjoner: engelsk-tysk, fransk-tysk eller spansk-tysk? Leter du etter rimelige oversettere for italiensk, nederlandsk eller portugisisk?Som internasjonalt aktiv oversettelsestjeneste tar vi hånd om fagtekster på engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, norsk, finsk, svensk, brasiliansk, russisk, hviterussisk, polsk, rumensk, tsjekkisk, slovakisk, ungarsk, bulgarsk, maltesisk, kroatisk, serbisk, slovensk, bosnisk, albansk, gresk, tyrkisk, samt oversettelser fra tysk til japansk, kinesisk, koreansk, thailandsk, vietnamesisk, indonesisk, malaysisk, hindi, persisk (farsi), latvisk, litauisk, estisk, arabisk eller hebraisk gjennom oversettere og lektorer med faglig ekspertise.