Traduction suédois – français

Service de traduction spécialisée
Traducteurs professionnels natifs
Devis gratuit

Traducteurs spécialisés
Notre équipe compte 39 traducteurs pour la langue suédoise, qui assurent 48 combinaisons de langues. 31 de ces traducteurs sont des traducteurs assermentés.
Clients privés et commerciaux
À côté des traductions vers ou de la langue suédoise pour des clients commerciaux nous assurons également la traduction certifiée de documents officiels privés.
Garantie de qualité
Toutes les traductions vers ou du suédois sont assurées par notre service gestion de projets selon la norme ISO 17100.
Traduction français-suédois par des traducteurs techniques, médicaux et assermentés suédois
 

Traductions en suédois de textes techniques, médicaux et juridiques

La qualité d'une traduction dépend entièrement de la compétence de compréhension du traducteur spécialisé: pour cette raison, nous avons exclusivement recours à des traducteurs de langue maternelle avec une formation universitaire pour le domaine spécialisé respectif. Ces traducteurs font partie de l'équipe qui comprend également la gestion de projets et les correcteurs. Des connaissances générales et approfondies en sciences économiques, en droit, en ingénierie, en médecine et beaucoup d'autres disciplines garantissent des traductions précises pour tout domaine d'application. Outre les versions français-suédois ou anglais-suédois, notre pole de traducteurs pour la langue suédoise assure de nombreuses autres combinaisons de langues. Contactez notre service à la clientèle et faites établir un devis gratuit.

 

Contactez-nous!

Envoyez-nous simplement les documents à traduire comme fichier annexe et faites établir un devis. Les documents officiels doivent nous parvenir sous forme de scans. Les traductions certifiées vous seront alors retournées par courrier.

Traduction suédois français

Télécharger les textes:

 

 

Service de traduction français-suédois

Traducteurs assermentés d'suédois

Êtes-vous à la recherche d'un traducteur assermenté pour la langue suédoise? Nous proposons la traduction certifiée dans la version suédois-français pour les domaines suivants: textes, documents et actes officiels, diplômes, certificats de travails, certificats de mariage, actes de naissance, jugements de divorce, curriculum vitae ou permis de conduire. La traduction de catalogues, sites internet, logiciels, contrats, brevets, rapports de gestion, textes spécialisés ou publications scientifiques est également assurées par des traducteurs de langue maternelle suédoise. Avez-vous besoin d'une traduction technique dans la version suédois - français? Nos traducteurs s'occupent de vos instructions de service, modes d'emploi, brochures ou documentations techniques. Une garantie de qualité est accordée. Il vous suffit d'envoyer vos documents par e-mail à notre service de traduction pour que nous puissions procéder à l'analyse des textes.

 

Les langues scandinaves, donc le danois, le suédois et le norvégien sont étroitement liées. L'évolution historique de ces langues et pays y joue un rôle prépondérant. Le danois p. ex. fut la langue officielle en Norvège jusqu'à en 1905. Pour les gens de langue maternelle allemande, le suédois est assez facile à apprendre du fait que le suédois a été fortement influencé par le bas allemand depuis l'époque hanséatique. Par ailleurs, la langue suédoise a été fortement simplifiée par les nombreux développements et réformes de l'écriture mais avant tout au niveau de la grammaire. Le suédois est la langue officielle en Suède et en Finlande. Env. 8,5 millions de personnes ont le suédois comme langue maternelle. Env. 8 millions vivent en Suède et env. 290.000 vivent en Finlande comme minorité finnois-suédoise (5,5% de la population). La période du suédois actuel s'appelle "nusvenska" (suédois contemporain). L'orthographie s'est stabilisée. Elle restée presque complètement inchangée, à l'exception de la réforme de l'orthographe en 1906 et la formation du pluriel des verbes.