German Translation Services

German translations according to ISO 17100


Translation German-English

As a certified German translation service provider, we offer you translations with a quality guarantee. In addition to specialising in fields such as medicine & science, engineering & technology or law & judicial affairs, our German translators also translate official documents with certification. In addition to translations of birth certificates, divorce decrees or wedding certificates, our portfolio also includes German translations of legally impeccable contracts, patents, doctoral theses, web shops or product catalogues. Simply send us your texts or documents by email to receive a quote, or let our translation management team advise you in advance. Our German translators will know how to convince you.


Quality Guarantee

From the initial consultation to the finished translation, we work with proven quality management methods. What’s more… we have ISO certification to back it up.


Getting it right

We are highly qualified project managers, linguists, interpreters, proofreaders and scientists. We are translators by passion, translations are our vocation.

Alongside you

Your success is our success. Our translators complete your presence in foreign-language markets. If you are satisfied with our translations, tell others – if not, tell us.

Certified German Translation

For certified German English translations, our translation agency has numerous sworn German translators available to translate your official documents, such as birth certificates, marriage certificates, driving licences, school certificates or divorce decrees.

Technical Translations

For clients from industry and retail, our translation company also offers technical translations of operating instructions, user manuals, handbooks and many other technical documentations by specialised German translators.

Translation of legal documents

Do you need a contract translated? Do want to translate your general terms and conditions or a patent into German? Legal translations are one of our core competences. We translate business reports, financial texts as well as dissertations in law.

German Translators for Medicine & Pharmaceuticals

The translation of medical texts completes the range of our translation services. In addition to translating medical reports and diagnoses, our medical German translators also translate clinical studies, texts from medical technology and hospital administration documents.

Your German Translation

Simply send us your texts, documents or certificates to be translated as a file attachment and receive a free quote. Alternatively, you can also send us an email:

Customer service
Document upload:
Maximum upload size: 8.39MB

Certified German Translators

English German Translation with expertise

  • Contracts
  • Patents
  • Annual reports
  • Financial documents
  • Legal documents
  • Audit reports
  • Annual accounts
  • Balance sheets
  • Judgements
  • Birth certificate
  • Marriage certificate
  • Driving licence
  • Criminal record
  • Divorce decree
  • School-leaving certificate
  • Testament
  • Official documents
  • Death certificate
  • Use instructions
  • Instruction manual
  • Technical handbook
  • Website, Shop systems
  • Marketing texts
  • Book translations
  • Medical texts
  • Medicine & Pharma
  • Scientific texts

German Language in Focus

German is official and spoken mainly in Germany (where it is the mother tongue of more than 95 % of the population), Austria (89 %), Switzerland (65 %), most of Luxembourg and Liechtenstein – where it has the status of the only official language. It is also one of the three official languages of Belgium, along with Flemish and French. Its speakers are concentrated within the German-speaking Community of Belgium, located in the far east of the country, which constitutes 1% of the population. There are other German-speaking communities, where the Germanic dialect predominates, in northern Italy (in the autonomous Province of Bolzano and in some other municipalities in other provinces), in the French regions of Alsace and Lorraine (bilingualism of French and Alsatian) and in some border villages in South Jutland in Denmark. More minor German-speaking communities can also be found in the Czech Republic, Slovakia, Poland, Romania, Serbia, Russia and Kazakhstan. Post-World War II expulsions and mass emigration to Germany in the 1980s and 1990s have depopulated most of these communities. In Hungary, it is spoken in some cities, such as Sopron, the Hungarian city near the Austrian border, and in others, such as Romania, Serbia, Croatia, the Czech Republic and Poland.

Document translations English German

For exceptional German translation services, look no further than Panorama Languages. As is one of the fastest growing German translation companies we provide German to English translations for nearly every type of document. In addition to German-English and English-German translations, we also translate your technical, medical, certified or legal documents into 65 further languages.