I Nostri clienti

 

Questi clienti hanno già imparato ad apprezzare i nostri servizi

 

L'esperienza incontra la competenza tecnica

Il nostro team di traduttori, revisori e redattori è composto da specialisti dalla formazione accademica in quasi tutti i settori di applicazione. Oltre alle ottime capacità linguistiche nella propria lingua madre, i nostri collaboratori sono sinonimo soprattutto di conoscenze approfondite e di creatività nella risoluzione di situazioni specifiche.

Gestione di progetto personalizzata

Dopo aver analizzato i vostri testi e averli preparati per il processo di traduzione, viene creato un team personalizzato di traduttori specializzati nel vostro settore. Un manager di progetto personale vi accompagnerà nell'intero processo e coordinerà tutte le domande.
 

 

Terminologia & Corporate Wording

Per i clienti dell'industria, del commercio o del settore scientifico, ma anche per i testi di grande volume o gli incarichi ricorrenti nello stesso campo, è indispensabile una scelta coerente dei termini tecnici. Per garantire tale "corporate wording" per ogni cliente, viene creata o continuata, su richiesta, una banca dati terminologica.

DTP - Progettazione di testo da una singola fonte

Che si tratti dell'adattamento dei vostri testi agli standard internazionali variabili (localizzazione) o della rielaborazione dei vostri documenti a causa di modifiche al formato a seguito della traduzione, come ad esempio un cambiamento nel numero di caratteri. Il nostro reparto DTP interno assicura un aspetto di successo in ogni fase.

 

our-clients-kl