Monthly Archives: July 2016

Käännökset teollisuuden & kaupan tarpeisiin

Teknisten erikoisalojen käännökset sekä kaupan ja teollisuuden alan internetsivujen, esitteiden ja rahoitusasiakirjojen käännökset ovat ydinosaamistamme. Yksilöllisesti räätälöity projektinhallinta sekä ammattitaitoinen laadunvalvonta ovat meille itsestään selviä asioita.

Oikeudelliset asiakirjat & viralliset käännökset

Panorama Languages takaa sinulle kielellisesti ja sisällöllisesti täsmälliset oikeudellisten asiakirjojen, sopimusten, patenttien sekä virallisten asiakirjojen käännökset. Laillisesti auktorisoiduilta kääntäjiltämme saat tarvittaessa virallisesti vahvistetun käännöksen.

Käännökset tieteen tarpeisiin

Tieteelliset tekstit, kuten väitöskirjat, habilitaatiotutkielmat, pro gradu -tutkielmat ja diplomityöt, esitelmät tai laitoksille tai yksityiselle sektorille osoitetut ajankohtaisiin tutkimuksiin liittyvät tekstit valmistellaan julkaisuvalmiiksi ammattitaitoisesti ja yhteistyössä kansainvälisten yliopistojen ja tutkimuslaitosten kanssa.

Editointi & tekstintarkistus

Meiltä saat painokelpoiset käännökset Tavanomaisen laadunvalvonnan lisäksi erikoistunut editoija varmistaa tarvittaessa, että julkaisun muotoilu on ammattimainen. Erillinen julkaisuosasto huolehtii tekstisi graafisesta viimeistelystä tavanomaisimpia ohjelmia (esim. Adobe Suite tai CorelDraw) käyttäen ja tekee siitä näin edustavan myös haluamillasi vierailla kielillä.